Forums

 
besoin d'aide pologne - Filae.com
Lauriane.F33
besoin d'aide pologne
Envoyé le: dimanche 13 novembre 2011 21:43


Inscrit le: 18/08/2008
Messages: 109
Bonjour,

J'ai demandé un certificat de naissance de mon arriere grand pere né en pologne grace au coordonnées que l'on ma donnees mais il m'on dit qu'il n'y ai pas sur aucun registre de la commune

Comment cela est-il possible?
Si il a eu la nationalité française est il possible qu'il n'apparaise plus sur les registres en Pologne

merci de votre aide car la je ne comprend pas.
Sa date de naissance je l'ai prise sur la photocopie de son passeport

Lauriane
jan marek
besoin d'aide pologne
Envoyé le: dimanche 13 novembre 2011 22:34



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
Né le 21/11/1887 a Wola Zaleska (Zadzim, Sieradzkie)


Est ce la date exacte de naissance ?
Avez-vous écrit nom et prénom correctement ?
Avez-vous écrit à cette adresse ?
Si oui, il y a une erreur quelque part, mais où ?
Des registres perdus en Pologne ?



Vu sur le site des Archives:
The PRADZIAD database
town: Zadzim
non Polish name: -
old name: -
province: sieradzkie
province (since 1999): łódzkie
denomination: rzymskokatolickie
church name/supplement: -
type of record: urodzenia
dates: 1808-1810, 1814-1839, 1841-1909
microfilms: 1808-1810, 1814-1839, 1841-1874
commune: Zadzim
parish/community: -

archive: Archiwum Państwowe w Łodzi90-950 Łódź, pl. Wolności 1, skr. poczt. 36
email: kancelaria@lodz.ap.gov.pl
www.lodz.ap.gov.pl

fond: 1741/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Zadzimiu
access conditions: całkowicie
remarks: -





Ewa.P4
besoin d'aide pologne
Envoyé le: dimanche 13 novembre 2011 23:57


Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
Bonsoir.
Lauriane demande:
Citation:
Mon grand pere Henri cieslik né le 14/12/1920 a walazaliska pologne


Il y a deux Wola Zaleska:
1. Wola Zaleska
woj. łódzkie
pow. poddębicki
gmina Zadzim

2.
Wola Zaleska
woj. podkarpackie
pow. jarosławski
gmina Radymno

Urzad Stanu Cywilnezgo
99-232 Zadzim
ug_zadzim@wp.pl

Urzad Gminy Radymno
ul. Lwowska 38
37-550 Radymno
.................
@ Lauriane
pour avoir + de renseignement sur le lieu de naissance,
demandez acte de décès en France
ou
demandez acte de mariage si en France


Ewa
Ewa.P4
besoin d'aide pologne
Envoyé le: lundi 14 novembre 2011 00:38


Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
Lauriane
si vous avez des questions, des doutes,
posez les là
.
v
v

Ewa
Lauriane.F33
besoin d'aide pologne
Envoyé le: lundi 14 novembre 2011 08:58


Inscrit le: 18/08/2008
Messages: 109
Bonjour,

Il est bien né le 21/11/1887 a wola zaleska gmina zadrim
C'est ce qui est marqué sur le passeport il si est meme marié.

J'ai bien écrit par mail a kancelaria@lodz.ap.gov.pl

Son fils mon grand pere est Henri Cieslik qui est aussi introuvable quand j'ai demandé son extrait acte de naissance en France.
Sur l'acte de déces le lieu de naissance est walazalistra et sur l'acte de mariage Walazaliska si aucune des communes sont les memes dans différents actes pas facile.

Pour le lieux de de décès de mes arrieres grands parents ils seraient décédés en dordogne il faut que je contacte ma tante

La date de naissance que vous avez trouvez c'est en ligne sur un site internet?

merci de votre aide je ne sais plus par quoi attaqué, je suis un peu déboussollé

Cordialement

Lauriane
Henryka.D
besoin d'aide pologne
Envoyé le: lundi 14 novembre 2011 09:58


Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
Bonjour il fallait demander l'acte de Henryk Cieslik et non de Henri

Pour votre arrière grand père esque le prenom etait écrit en Polonais

Pour votre arriere grand pére il faut ecrire au Archives

et pour votre grand pere si il est nee apres 1910 a la mairie

Tout le actes de + de 100ans il faut ecrire au Archives
jan marek
besoin d'aide pologne
Envoyé le: lundi 14 novembre 2011 10:03



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
Oui c’est en ligne sur le site des Archives d’Etat, il n’y a pas de détail supplémentaire.

L’acte de mariage (1911) devrait être dans les registres de Zadzim.

Ecrivez à la mairie de Zadzim pour savoir s’ils se sont bien mariés à Wola Zaleska près de Zadzim.

Adresse :

Urzad Stanu Cywilnezgo
99-232 Zadzim
ug_zadzim@wp.pl
Ewa.P4
besoin d'aide pologne
Envoyé le: lundi 14 novembre 2011 10:16


Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
Citation:
J'ai bien écrit par mail a kancelaria@lodz.ap.gov.pl

on peut voir la réponse d'archives?
Ewa
jan marek
besoin d'aide pologne
Envoyé le: lundi 14 novembre 2011 10:17



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
Non Henryka, c’est Adam CIESLIK et Victoria AGEROSKA (mariage en 1911).
Henryka.D
besoin d'aide pologne
Envoyé le: lundi 14 novembre 2011 10:27


Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
Bonjour
Oui Jean Marc ses arrières grands parents

mais son grand père avais francise son prenom en Henri

Et l'acte de naissance de son grand -père il faut que elle le demande au USC
de Zadzim
tout comme l'acte du mariage de ses AAGP
jan marek
besoin d'aide pologne
Envoyé le: lundi 14 novembre 2011 11:02



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
Tak.
Lauriane.F33
besoin d'aide pologne
Envoyé le: lundi 14 novembre 2011 13:18


Inscrit le: 18/08/2008
Messages: 109
Bonjour,

sur le passeport de sa maman ou figure mon grand père en prénom c'ést noté Herounim
Comment se fait-il qu'il apparait sur un site internet dans les archives mais pas dans les archives de la commune?

Comment faire pour vous afficher la réponse car je ni arrive pas

cordialement

Lauriane
Henryka.D
besoin d'aide pologne
Envoyé le: lundi 14 novembre 2011 14:00


Inscrit le: 20/10/2007
Messages: 501
Il faut upload votre message et apres le mètre ici dans le lien
Ewa.P4
besoin d'aide pologne
Envoyé le: mardi 15 novembre 2011 14:18


Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
Effectivement, Archiwum Panstwowe à Lodz n'a pas retrouvé acte de naissance de Adam Cieslik dans les registres 1885-1889 de Zadzim (paroisse cath-romaine).
Ewa
jan marek
besoin d'aide pologne
Envoyé le: mardi 15 novembre 2011 17:08



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
Wola Zaleska est bien rattachée à la paroisse de Zadzim.

Laurianne, avez-vous indiqué né à Wola Zaleska ou né à Zadzim ?


PS:
Do parafii Zadzim naleza: Zadzim, Adamka, Marcinow, Ralewice, Wola Zaleska, Pietrachy, Gorki Zadzimskie, Glogowiec, Wola Flaszczyna, Wola Dabska, Wola Sipinska, Palki, Piaski, Kazimierzew.

http://zadzim.signform.pl/zadzim/browse.php?catprz=209
jan marek
besoin d'aide pologne
Envoyé le: mardi 15 novembre 2011 18:01



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
Danuta Cieslik de Wola Zaleska participe à la vie communale de Zadzim.

http://www.pkt.pl/s/wola_zaleska/3258165/cieslik_danuta_bielizna.html

http://gminazadzim.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=148&Itemid=129

Adresse e-mail de la commune : ug_zadzim@wp.pl

Vous pourriez éventuellement contacter cette personne.

Lauriane.F33
besoin d'aide pologne
Envoyé le: mardi 15 novembre 2011 21:36


Inscrit le: 18/08/2008
Messages: 109
Bonsoir,

J'ai écrit qu'il était né a Wola zaleska

Je vais préparer une lettre pour la personne que vous m'avez indiqué, qui ne tente rien n'a rien on c'est jamais car je sais que mon arriere grand pere avait un frere

Lauriane
Lauriane.F33
besoin d'aide pologne
Envoyé le: mercredi 16 novembre 2011 20:30


Inscrit le: 18/08/2008
Messages: 109
Et voila l'acte de mariage ne figure pas a la mairie de wola zaleska

ils m'auront donnés du fil a retordre ses arrieres grands parents

rrrrrrrrrrrrr
Ewa.P4
besoin d'aide pologne
Envoyé le: jeudi 17 novembre 2011 07:55


Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
Il y a deux Wola Zaleska trefle
2.
Wola Zaleska
woj. podkarpackie
pow. jaroslawski
gmina Radymno

la mairie pour demander l'acte de mariage
Urzad Gminy Radymno
ul. Lwowska 38
37-550 Radymno

Ewa
Lauriane.F33
besoin d'aide pologne
Envoyé le: jeudi 17 novembre 2011 08:34


Inscrit le: 18/08/2008
Messages: 109
BONJOUR

SUR LES PAPIERS QUE J'ai il y a noté r.w:wola zaleska gmina: Zadzim pow: sieradzri .

Comment ce fait-il qu'il soit écrit sur le site The pradziad database mais que la commune ne le trouve pas?

merci de votre aide cordialement

Lauriane
Ewa.P4
besoin d'aide pologne
Envoyé le: jeudi 17 novembre 2011 08:43


Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
Connaissez vous la confession de vos GP ?

Citation:
sur le passeport de sa maman ou figure mon grand père en prénom c'ést noté Heroun

Ewa
Ewa.P4
besoin d'aide pologne
Envoyé le: jeudi 17 novembre 2011 08:45


Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
Connaissez vous la confession de vos GP ?

Citation:
sur le passeport de sa maman ou figure mon grand père en prénom c'ést noté Heroun

Ewa
jan marek
besoin d'aide pologne
Envoyé le: jeudi 17 novembre 2011 08:45



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
Le site des Archives donnent uniquement les années des registres CATHOLIQUES détenus.
Il n’y a pas de détail par individus sur ce site.

type of record: urodzenia
dates: 1808-1810, 1814-1839, 1841-1909
Lauriane.F33
besoin d'aide pologne
Envoyé le: jeudi 17 novembre 2011 09:02


Inscrit le: 18/08/2008
Messages: 109
Bonjour,

je vais vous paraitre bete mais qu'entender vous parler par confession?

Ewa.P4
besoin d'aide pologne
Envoyé le: jeudi 17 novembre 2011 09:03


Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
confession = religion
Ewa
Lauriane.F33
besoin d'aide pologne
Envoyé le: jeudi 17 novembre 2011 09:09


Inscrit le: 18/08/2008
Messages: 109
Il était catholique

Ewa.P4
besoin d'aide pologne
Envoyé le: jeudi 17 novembre 2011 11:08


Inscrit le: 27/07/2011
Messages: 219
reflechis
Dans acte de mariage en Franceon parle de
l'acte de notoriété Question

* acte de notoriété=deux temoins attestent qu'il es bien né à .. de parents ..
Ewa
jan marek
besoin d'aide pologne
Envoyé le: jeudi 17 novembre 2011 11:28



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
> Sur le passeport de sa maman ou figure mon grand père en prénom c'est noté Herounim.

Polonais : Hieronim, Hieronym (Jérôme)
Latin : Hieronymus


jan marek
besoin d'aide pologne
Envoyé le: jeudi 17 novembre 2011 11:41



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
Quelles sont les dates des passeports ?
Quelles inscriptions trouvez-vous sur les tampons posés par les douaniers lors du passage à la frontière ?
Lauriane.F33
besoin d'aide pologne
Envoyé le: jeudi 17 novembre 2011 13:27


Inscrit le: 18/08/2008
Messages: 109
Bonjour,

sur l'acte de mariage de mon grand pere il n'y a pas noté d'acte de notoriété

Les dates des passeports pour mon arriere grand mere vu au consulat pour se rendre en france du 27/08/1920 jusqu'au 25/08/1931

Pour mon arriere grand père jusqu'au 27/05/1930
Répondre |  | 

Aller au forum