Forums

 
Famille CHREBOR et KIERKOSZ en Pologne - Filae.com
Isabelle.B3270
Famille CHREBOR et KIERKOSZ en Pologne
Envoyé le: vendredi 12 novembre 2010 22:04


Inscrit le: 09/11/2010
Messages: 6
Bonjour,
je débute dans la généalogie et je recherche mes arrières grands-parents en Pologne dans la région de Wojtkowka.
Merci de me donner des astuces pour trouver des infos.
jan marek
Famille CHREBOR et KIERKOSZ en Pologne
Envoyé le: dimanche 14 novembre 2010 08:52



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
Isabelle,

Il y a deux possibilités :
le premier Wojtkowa est situé au nord-ouest de Varsovie et la second se trouve à l’extrême pointe sud-est au sud de Przemysl.
A vous de faire le rapprochement avec les lieux de naissance de vos GP.

Jean Marc
jan marek
Famille CHREBOR et KIERKOSZ en Pologne
Envoyé le: dimanche 14 novembre 2010 09:28



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443

Vous auriez pu nous dire que c’était ceci :
Wojtkowka, Powiat bieszczadzki, Voivodie des Basses-Carpates, Pologne

Donc il sagit de :
Wojtkowa
445 oso (habitants)
woj. Podkarpackie (province)
pow. Bieszczadzki (powiat = district)
gmina Ustrzyki Dolne (commune de rattachement)
kod: 38-712

Il n’y a plus beaucoup d’archives pour cette localité, voici ce possèdent les Archives de la région :

les naissances :
dates : 1784-1863
2123/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Wojtkowej

dates : 1784-1879
142/0 Archiwum Greckokatolickiego Biskupstwa w Przemyślu

dates : 1819-1834
2123/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Wojtkowej

dates : 1824-1840
2123/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Wojtkowej

les mariages :
dates : 1784-1879
142/0 Archiwum Greckokatolickiego Biskupstwa w Przemyślu


L’adressse des Archives de Przemysl:
Archiwum Panstwowe w Przemyslu
ul. Lelewela 4
37-700 Przemysl
email: archiwum@przemysl.ap.gov.pl
www.przemysl.ap.gov.pl

L’adresse de la commune :
Urzad Miejski
ul. Kopernika 1
38-700 Ustrzyki Dolne
email: um@ustrzyki-dolne.pl

site web:
www.ustrzyki-dolne.pl









Isabelle.B3270
Famille CHREBOR et KIERKOSZ en Pologne
Envoyé le: dimanche 14 novembre 2010 10:32


Inscrit le: 09/11/2010
Messages: 6
Bonjour Jean-Marc
Je vous remercie beucoup pour vos renseignements.
Savez vous dans quelle langue je peux leur écrire ?
Est ce que les renseignements sont payants ?
cdlt
jan marek
Famille CHREBOR et KIERKOSZ en Pologne
Envoyé le: dimanche 14 novembre 2010 17:38



Inscrit le: 25/03/2005
Messages: 443
Isabelle,

Vous devez écrire en polonais en vous aidant du guide suivant :
http://www.pgsa.org/EducationalCenter/frenchguide.php

Contrairement à ce qui indiqué sur ce site :
Ne pas écrire à la Direction des Archives d’Etat à Varsovie car il vous diront d’écrire directement aux Archives régionales.
Les paroisses ne répondent pas, les Archives régionales d’Etat le font généralement.
Ne jamais envoyer d’argent, vous recevrez un courrier avec le montant à payer, si toutefois vous acceptez, c’est pas forcément très onéreux comme indiqué.

Bonne continuation,
Jean Marc



Isabelle.B3270
Famille CHREBOR et KIERKOSZ en Pologne
Envoyé le: lundi 15 novembre 2010 13:34


Inscrit le: 09/11/2010
Messages: 6
bonjour Jean-Marc,
encore merci,je vais essayer de leur écrire.
Cdlt
Isabelle
Répondre |  | 

Aller au forum