Forums

 
pourAIMED8 famille callens - Filae.com
Martine.D1149
pourAIMED8 famille callens
Envoyé le: samedi 6 novembre 2010 16:01


Inscrit le: 16/03/2008
Messages: 44
magrand mère léonie callens est née le 29 mars 1909 à wacken son père adolf est né en 1859 et sa mère marie blondeel est née en 1869 ils sont tous natifs de wacken j'ai un autre document concernant clément callens mais il est rédigé en flamand il est apparemment lui aussi de wacken.Si je fais ces recherches c'est que je ne connais rien de la famille de ma grand'mère paternelle avait-elle des frères et soeurs?je n'en sais rien et peut-etre me reste il de lointains cousins à wacken ou ailleurs en tout cas merci pour votre réponse. martine
Aime.D8
pourAIMED8 famille callens
Envoyé le: lundi 8 novembre 2010 17:37


Inscrit le: 06/02/2010
Messages: 470
Bonsoir Martine

Si vous avez la possibilité de scanner votre document en flamand mon épouse étant Néerlandaise elle vous le traduira .

Wakken se trouve en flandre occidentale à la limite de la flandre orientale cette petite commune fait parti de Dentergem que cherchez vous exactement ?

aime.daniel@neuf.fr

Cordialement .

Aime.D8

Répondre |  | 

Aller au forum