Forums

 
RECHERCHE PRES D'ANVERS A BROBBENDOCK - Filae.com
Claire.L1106
RECHERCHE PRES D'ANVERS A BROBBENDOCK
Envoyé le: mardi 7 septembre 2010 22:18


Inscrit le: 10/05/2010
Messages: 49
bonsoir,je cherche leysen gommaire augustin ne a Brobbendonk le 25.04.1849 (pere Leysen joannes baptista 08.06.1819 a Brobbendonk:mere Dillen sophia le 15.09.1822 a niljen).il etait ebeniste a Liege.sa femme dieltiens josephine marie.merci cordialement
Cupfred
RECHERCHE PRES D'ANVERS A BROBBENDOCK
Envoyé le: mercredi 8 septembre 2010 19:47


Inscrit le: 03/09/2008
Messages: 172
Les communes sont Grobbendonk et Nijlen, province d'Anvers (en néerlandais: Antwerpen) !

Cordialement,
Fons Cuppens
Claire.L1106
RECHERCHE PRES D'ANVERS A BROBBENDOCK
Envoyé le: jeudi 9 septembre 2010 09:01


Inscrit le: 10/05/2010
Messages: 49
bonjour,merci pour les corrections.pourriez vous me dire ou dois-je ecrire?cordialement
Claire.L1106
RECHERCHE PRES D'ANVERS A BROBBENDOCK
Envoyé le: jeudi 9 septembre 2010 13:06


Inscrit le: 10/05/2010
Messages: 49
rebonjour,j'ai trouve l'adresse suivante:archive de l'etat.81-85 sanderusstratt.2010 anvers.est ce exacte?pour recherche sur grobbendonk et nijlen.merci cordialement
nicolp
RECHERCHE PRES D'ANVERS A BROBBENDOCK
Envoyé le: jeudi 9 septembre 2010 17:26



Inscrit le: 17/08/2004
Messages: 1 009
Bonjour Claire,

Vous trouverez toutes les adresses sur le site www.arch.be.

Nicole
Cupfred
RECHERCHE PRES D'ANVERS A BROBBENDOCK
Envoyé le: vendredi 10 septembre 2010 10:33


Inscrit le: 03/09/2008
Messages: 172
C'est ici:
http://arch.arch.be/component/option,com_rab_instellingen/task,view/id,15/Itemid,177/lang,fr_BE/

Fons Cuppens
Claire.L1106
RECHERCHE PRES D'ANVERS A BROBBENDOCK
Envoyé le: vendredi 10 septembre 2010 11:30


Inscrit le: 10/05/2010
Messages: 49
bonjour,merci.le gros souci que j'ai c'est que je ne sais pas traduire.je vais donc leur ecrire en francais.aurais-je une reponse?
Olivier.R415
RECHERCHE PRES D'ANVERS A BROBBENDOCK
Envoyé le: vendredi 17 septembre 2010 13:17


Inscrit le: 28/12/2006
Messages: 20
Bonjour,

Ayant eu plusieurs échanges avec les archives d'Anvers, je me permets de vous répondre.
Je pense qu'il n'y aura aucun problème au niveau de la langue, bien qu'ils font plus d'effort quand on essaye d'écrire ou de parler le néerlandais.

Si vous écrivez aux archives de l'Etat, essayer d'être le plus précis possible au niveau des dates car il y a un coût élevé en fonction du temps de recherche.

J'espère que j'ai pu vous aider

++
Jean Norbert.S1
RECHERCHE PRES D'ANVERS A BROBBENDOCK
Envoyé le: samedi 18 septembre 2010 20:54



Inscrit le: 07/04/2007
Messages: 1 242
bonsoir Claire
si vous désirez ecrire en néerlandais je vous conseil le site de traduction reverso que j'ai moi mème utilisé pour communiqué avec des généalogiste par contre noublier pas les mots mis entre parenthese
Johnny.D115
RECHERCHE PRES D'ANVERS A BROBBENDOCK
Envoyé le: mercredi 19 septembre 2012 17:25


Inscrit le: 01/04/2012
Messages: 51
Beste,

Recherche Grobbendonk en Nijlen
GHO


johnnydriesen@hotmail.be


Répondre |  | 

Aller au forum