| documents juridiques de 1660-1750 - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 09/01/2009
Messages: 34
|
Bonjour,
J'ai onze documents juridiques de 1660-1750 au sujet de ma ligne écrite en français. Certains sont courts (seulement 73 mots), d'autres sont plus longs (1,313 mots, par exemple).Il y a beaucoup d'expressions archaïques et légales dans ces documents.
Malheureusement, je ne lis pas Français assez bien pour les traduire. Je recherche quelqu'un pour traduire ces derniers à anglais pour moi.
Je ne peux pas payer ceci, mais je peux offrir ma gratitude! Si vous êtes intéressé à traduire ces documents, SVP m'envoyez un courriel à l'adresse sur mon site web:
descendantsdepierrelefebvre.blogspot.com
Merci, et bonne journée!
|
|
Inscrit le: 27/08/2010
Messages: 1
|
essaie avec le site voila.com c est un traducteur tres efficace
bonne chance
bonne journee
|
|
Inscrit le: 15/10/2008
Messages: 10
|
Bonjour Pierre
Si tu m'envoies ces dossiers je te les traduire dans un meilleur français. Si possible.
Adrien Simard
|
|
Inscrit le: 09/01/2009
Messages: 34
|
Merci, Adrien. SVP, envoyez-moi un courriel (famille_lefebvre à live.ca) et je vous enverrai les dossiers.
|
|