Forums

 
Recherche IVANYI ou RACIN - Filae.com
Annick.C560
Recherche IVANYI ou RACIN
Envoyé le: mardi 24 novembre 2009 19:20


Inscrit le: 24/11/2009
Messages: 14
Bonjour, je suis à la recherche d'éventuels parents habitant, soit Novoselice ou Vysny-Sard.
Mes grands-parents habitaient Novoselice, diocèse de Mukacevo, département de Maranopol.
Mon grand-père s'appelait Pietr IVANYI, et ma grand-mère, Anna RACIN.
Mes grands-parents maternels sont venus en France en 1929, puis mon grand-père est reparti dans son pays, sans jamais revenir.
D'autre part, je suis sûre que ma grand-mère avait des frères et soeurs restés là-bas.
Qui pourrait m'aider ? D'avance, je vous remercie

annick.carrasco@free.fr

Annick ou Bernard
Paul.N19
Recherche IVANYI ou RACIN
Envoyé le: mardi 24 novembre 2009 21:52


Inscrit le: 02/12/2005
Messages: 213
Bonsoir,

on trouve 5 villages nommés ?????????? / Novoselytsia (= Novoselice en slovaque), dans l'oblast de Transcarpathie (Ukraine).

Toute la transcarpathie, province tchécoslovaque avant 1945 (et hongroise avant 1918) dépendait du diocèse gréco-catholique de Mukacevo / ???????? / Mukatcheve. C'était aussi le siège d'un diocèse catholique romain.

Je ne vois pas comment Novoselice aurait pu s'appeler Vysny Sard alors que ce même village (que je ne parviens pas à situer) se serait nommé Felsosarad ... et que je ne parviens pas non plus à localiser.
http://www.avotaynu.com/books/encytownsFL.htm

Itou pour la ville de Maranopol, qui, sauf erreur de ma part, semble inconnue en Transcarpathie.
Annick.C560
Recherche IVANYI ou RACIN
Envoyé le: mercredi 25 novembre 2009 21:24


Inscrit le: 24/11/2009
Messages: 14
Bonsoir,
J'ai relevé sur un acte de naissance que mes grands-parents étaient natifs tous deux de Vysni-Sard, mais domiciliés dans la Paroisse catholique de Novoselice, Diocèse de Mukacevo, Département de Maranopol.
Les officiants de ce document sont :
- Dohan VISTOR, Curé de la Paroisse
- André POPOVITCH, Curé de la Paroisse
Cerni, le 2 novembre 1928

Cela peut-il vous aider à nous renseigner ?
Avec mes remerciements

Paul.N19
Recherche IVANYI ou RACIN
Envoyé le: mercredi 25 novembre 2009 23:47


Inscrit le: 02/12/2005
Messages: 213
Bonsoir,

Voici ce que j?ai découvert. Ça ne répond pas à votre question mais je souhaite que d?autres intervenants y trouvent des pistes pour vous aider.

Vous pouvez constater que :
Novoselice, nom slovaque, se nommait Tarjufalu en hongrois et actuellement ?????????? / Novoselytsia en ukrainien.

De même, Vysni Sard, nom slovaque, se nommait Felsöarad en hongrois avant 1918. Je n?ai pu déterminer le nom ukrainien actuel ni situer ce village.

Ces deux villages étaient bien le siège de paroisses gréco catholique et non de paroisses catholique romaine. Dans les deux cas, les actes étaient rédigés en latin.
Quant à Cerni ?

Voir ces données datant de 1925 (le texte est en slovaque ? ou tchèque ? dans la colonne de gauche et allemand dans la colonne de droite ; les noms propres y sont écrits en hongrois).

Cliquer sur les liens :

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/11,490cce0392fd5e209f036909760cf64b.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/12,39d77364868b0e0484b75d413e418bd3.jpg.html


Cliquer sur ces liens pour voir les cartes et situer Novoselytsia :

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/21,3002c20f2b99833353fa63be49478041.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/22,f1d007027691dd4a95d06e265eb81799.jpg.html
Annick.C559
Recherche IVANYI ou RACIN
Envoyé le: jeudi 26 novembre 2009 17:19


Inscrit le: 15/11/2009
Messages: 6
Bonsoir,
Merci beaucoup pour ces précieux renseignements.
Il est vrai que ce n'est pas évident de faire ces recherches. Mais cela nous tient à coeur, ma famille et moi.
Je vous remercie encore.
Cordialement
Annick
Répondre |  | 

Aller au forum