Forums

 
famille matwyschuk en ukraine - Filae.com
Guy.M1160
famille matwyschuk en ukraine
Envoyé le: samedi 21 novembre 2009 21:50


Inscrit le: 02/10/2009
Messages: 179
salut a tous encore une demande folle
je cherche des information disons un acte de naissance de matwyschuk ne le 25/11/1928 a ZBARAZ en UKRAINE
LA JE RÊVE MAIS VOUS ÊTES SI FORT
MON MAIL POUR CONTACT geneetguy@yahoo.fr
salut a tous
Paul.N19
famille matwyschuk en ukraine
Envoyé le: samedi 21 novembre 2009 23:22


Inscrit le: 02/12/2005
Messages: 213
Bonsoir,

OBS : le patronyme Matwyschuk est connu comme ???????? / Matvytchuk en Russie ? et aux USA ! (voir Google).
Mais on trouve aussi des ???????? / Matvitchuk dans toute l?Ukraine, principalement.
En Pologne, on ne trouve que deux personnes portant le patronyme Matwiczuk (même prononciation qu?en Ukraine) : http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/matwiczuk.html


Zbara? en polonais, aujourd?hui ?????? / Zbaraj - ville de 13.000 habitants ? chef-lieu de district de l?oblast de Ternopil.
?????????? ????? - ????????????? ??????? / district de Zbaraj ? oblast de Ternopil ? Ukraine

Cartes (cliquer sur les liens) : http://www.hiboox.fr/go/images/divers/11,43263f18f0509a143cdcc9851fabde33.jpg.html
et http://www.hiboox.fr/go/images/divers/12,48a773f3231f2f424b721141de545e2d.jpg.html


Je suppose que ces personnes sont bien ukrainiennes.
Cette région, l'Ukraine occidentale, a été particulièrement touchée par la seconde guerre mondiale (guerre, expulsion des Polonais, puis révolte contre les communistes jusqu?au début des années 1950), aussi une bonne part des registres d?État civil, tenus en latin par le clergé jusqu?en 1945, furent dispersés et sont conservés actuellement aussi bien aux Archives d?État de l?oblast de Ternopil (région administrative) qu?aux Archives Historiques de la ville de L?viv.

Les Mormons on µfilmés les archives de la paroisse gréco-catholique de Zbara? pour les années 1835-1932 ? mais les années qui suivent 1864 sont incomplètes. Il manque en particulier le registre des naissances de l?année 1928.
Voir : http://www.familysearch.org/eng/library/fhlcatalog/printing/titledetailsprint.asp?titleno=827500

Ces µfilms ont été réalisés à partir des registres d?État civil détenus aux Archives d?État de Ternopil et des Archives Historiques de L?viv (Lwow).

Vous pourriez tenter votre chance auprès des autorités municipales de la ville de ?????? / Zbaraj, mais il vous faudra impérativement écrire en ukrainien (lettre ou mail).


Nom du maire et adresse de la Rada municipale :


??????? ??????? ?????????? [BOTCHAROV Mykhailo Hryhorovytch]

????????????? ???.
?????????? ?-?
???. ?. ?????????????, 4
47302 ?.??????
E-mail : admin@zbar.te.ua



La secrétaire de la mairie se nomme : ????? ????? ????????? [KOHUTS Dariia Fedorivna], même adresse et même mail que ci-dessus.
Répondre |  | 

Aller au forum