Forums

 
recherche GM polonaise - Filae.com
Cécile.S151
recherche GM polonaise
Envoyé le: jeudi 26 février 2009 21:28


Inscrit le: 26/02/2009
Messages: 2
Bonsoir,je suis à la recherche de Mariana Przybyla, née le 04.09.1901 à "Laragi Goliose" (nom probablement erroné) en Pologne. Je ne sais rien d'elle si ce n'est qu'elle était en juillet 1940 dans le Maine et Loire, en exode, et qu'elle y a mis au monde mon père. Qui peut m'aider ???? J'ai tellement peu de renseignements que mes recherches n'aboutissent à rien. Elle a dû "partir précipitament en Allemagne" (dixit ma famille)à l'été 1940, mais pour quelle raison ? Déportation ? HELP !!
Malgorzata.P5
recherche GM polonaise
Envoyé le: dimanche 1 mars 2009 19:39


Inscrit le: 26/10/2008
Messages: 23
"Lagry" c'est un synonyme de "Gulags", les camps du travail forcé en Russie ou en Allemagne.
"Goliose" - je ne sais pas, désolé.
(lui-Marian, elle- Marianna)

http://pl.wikipedia.org/wiki/Obozy_niemieckie_1933-1945_(lista)
ici tu as une liste de toutes camps concentrations II guerre mondiale.
quand tu vois le texte
"Lista obozów, podobozów i wa?niejszych komand zewn?trznych [edytuj]
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z
(?ród?o: niemieckie Ministerstwo Sprawiedliwo?ci)"
il faut clicker sur n'importe quelle lettre
Cécile.S151
recherche GM polonaise
Envoyé le: lundi 2 mars 2009 22:51


Inscrit le: 26/02/2009
Messages: 2
Bonsoir,
merci bcp de cette réponse, ca m'ouvre une piste. Je me demandais si "goliose" n'était pas simplement une transcription mal entendue de "gorode","ville" en russe (en polonais je ne sais pas). Merci pour le lien,j'y vais tout de suite. A plus tard j'espère, Cécile.
Malgorzata.P5
recherche GM polonaise
Envoyé le: vendredi 6 mars 2009 19:40


Inscrit le: 26/10/2008
Messages: 23
Cécole, j'ai trouvé aussi qqchose...
sur le google maps:
"Gohlis 04155 Liepzig, Liepzig, SN, Allemagne
Gohlis 01156 Dresde, Dresde, SN, Allemagne
Gohlis 01689 Niederau, Meißen, SN, Allemagne
Gohlis 01619 Zeithain, Riesa-Großenhain, SN, Allemagne
Gohlis 01589 Riesa, Riesa-Großenhain, SN, Allemagne"
il y'a beaucoup ville à vérifier, je pense... mais en polonais "ville" ="miasto", alors ce n'est pas bonne piste
salut.
Répondre |  | 

Aller au forum