| SICILE: mise en commun des ancêtres - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 16/06/2005
Messages: 2 540
|
Bonjour
Voyez ce lien
http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Messina/Stato+civile+della+restaurazione/Lipari/
bonnes recherches
|
|
Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 18 787
|
Bonjour CHRISTIAN,
Peux-tu me dire s'il existe un lien pour les Archives de CIANCIANA - Prov. d'Agrigente - ?
Je te remercie par avance de ta réponse, et je t'embrasse.
Jacqueline
|
|
Inscrit le: 16/06/2005
Messages: 2 540
|
Bjr Jacqueline
lavant 1866
http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Agrigento/Stato+civile+della+restaurazione/Cianciana
après 1866
https://www.familysearch.org/search/catalog/144465?availability=Family%20History%20Library
C'est à priori indexé sur familysearch directement
|
|
Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 18 787
|
CHRISTIAN,
UN GRAND MERCI ...
Toutes mes affectueuses pensées pour demain ...
Jacqueline
|
|
Inscrit le: 05/12/2016
Messages: 895
|
Bonsoir Jacqueline, Christian
Je ne sais ce qui t'attend demain Christian, mais je joins mes vœux à ceux de Jacqueline
Bises à tous les deux
Claude
|
|
Inscrit le: 06/12/2016
Messages: 14
|
Bonjour à toutes et à tous,
Je suis à la recherche d'informations concernant deux ancêtres : Salvatore COSTANZO, né à Isola delle femmine entre 1938 et 1940 (je ne parviens pas à trouver la date exacte, ni ses parents...), et son épouse Angela DE RUSSO (ou Angeline Russo, ça dépend des sources), née en 1847 dans la province de Palerme.
J'ai parcouru de nombreux sites (quasiment tous ceux qui sont listés dans ce forum, ainsi que ceux répertoriés dans le livre "retrouver ses ancêtres italiens") mais je ne trouve pas d'informations concluantes.
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ? (adresses postales où demander des documents, sites internet à consulter, informations déjà trouvées par d'autres...)
Merci d'avance 
|
|
Inscrit le: 16/06/2005
Messages: 2 540
|
Bonjour Kat
Vous avez du vouloir écrire 1838 et 1840 au lieu de 1938 et 1940 !!
Ce lien en travaillant avec les décès ..des possibilités
https://www.familysearch.org/search/image/index?owc=MCTM-N66%3A351055601%2C352491901%3Fcc%3D2051639
sur ce lien
https://www.familysearch.org/search/catalog/487686?availability=Family%20History%20Library
à consulter dans un centre de généalogie mormone pour Isola delle femmine
début 1831
|
|
Inscrit le: 06/12/2016
Messages: 14
|
Merci beaucoup pour cette information ! Il y a un centre agréé Family Search près de chez moi, je vais déjà noter tous les documents qu'il faudra que je consulte et j'irai à la pêche aux informations 
Encore merci !
|
|
Inscrit le: 16/02/2010
Messages: 138
|
Un grand bonjour à la file sicilienne. Particulièrement à Jacqueline et Christian, Actuellement je sèche, le curé de Cianciana. Malgré toute ma diplomatie trouve toujours des prétextes pour ne pas me recevoir. Sans parler des allers retours infructueux. Mais bon...
Michele P5
|
|
Inscrit le: 16/06/2005
Messages: 2 540
|
Salut Michele ,
Meilleurs vouex un peu tardifs mais !!!!!!
Que cherches tu à Cianciana ? Quand et sui ?
Amitiés
Christian
|
|
Inscrit le: 08/02/2018
Messages: 1
|
Bonsoir.
J'ai quelques renseignements qui pourraient vous intéresser.
J'ai dans ma famille Adélaïde-Maria ou Irène BARRACO mariée à mon arrière grand-père Salvatore VERZI en 1920 à Sousse en Tunisie (répertoire 30).
En Sicile Verzi était Virzi. Je n'en sais pas davantage.
Cordialement.
Jean-Claude VERZI (skipper.xyz@netcourrier.net)
|
|
Inscrit le: 16/02/2008
Messages: 38
|
Bonjour
Je suis à la recherche d'informations sur :
GRAVINA Vincenzo
Né le 2 juin 1899 à Gela CL
Décédé le 25 avril 1967 à ?
Il était marié à GRAVINA Maria. (même nom de famille donc son nom de jeune fille).
Merci de votre aide.
Véronique
|
|
Inscrit le: 05/12/2016
Messages: 895
|
Bonjour Véronique,
http://www.antenati.san.beniculturali.it/
Gela n'est pas numérisé
regarder https://www.familysearch.org/
sinon écrire
Ufficio Demografico
Palazzo di città -
Piazza San Francesco
Gela
anagrafe@pec.comune.gela.cl.it
Bonne journée
Claude
|
|
Inscrit le: 16/06/2005
Messages: 2 540
|
Bjr
Les actes religieux de Gela
https://www.familysearch.org/search/catalog/1546853?availability=Family%20History%20Library
avec de la patience ..
Sinon pour avoir l'acte de mariage à Sousse vous écrivez à l'évêché de Tunis ( voir site geneanum )
|
|
Inscrit le: 16/02/2010
Messages: 138
|
Un bonjour a Jacqueline , Cristian et tous les autres.
A Cianciana je recherche l'acte de naissance de Provenzano Sebastiano. Naissance antérieur à 1733.
A peine je retourne en Sicile ,je vous écrirais, si la réussite pour une fois me sourit.
Michele P5
|
|
Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 18 787
|
Bonjour MICHELE,
Pas facile, mais avec beaucoup de patience et un peu de chance, tu vas y arriver.
Prochainement ton voyage en Sicile ???
BISES ainsi qu'à CHRISTIAN et CLAUDE (MAMYCLO).
Jacqueline
|
|
Inscrit le: 28/02/2018
Messages: 2
|
Bonjour,
Je suis à la recherche de tout renseignement utile sur mon arrière grand-père.
Il s'agit de : APRILE Joseph, né le 28 août 1893 à Spaccafornio.
D'avance merci.
Cordialement.
|
|
Inscrit le: 16/02/2010
Messages: 138
|
Salut à la file sicilienne.
Une foi sur deux j'arrive à avoir un rendez vous avec la paroisse de Cianciana. Malheureusement le registre de baptême à Cianciana s'arrête à 1728. Et je n'y ai pas trouver le baptême de Sebastiano. Je cherche d'autre chemin. Cet été je verrai.
Un bonjour particulier à Jacqueline et Christian.
Michele P5
|
|
Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 18 787
|
Bonjour MICHELE, et Amis de cette file
tu vas finir un jour par y arriver 
Je t'embrasse
Jacqueline
|
|
Inscrit le: 16/02/2010
Messages: 138
|
Merci pour tes encouragements Jacqueline. En véra cet été si j'ai plus de chance .
C'est toujours avec plaisir que je salue toute la fille
Michele P5
|
|
Inscrit le: 16/02/2010
Messages: 138
|
Salut Christian, j'ai rependu a ton mail en privé. Aujourd'hui j'ai fini la petite traduction. Je contrôle et te l'envoi
Michele P5
|
|
Inscrit le: 16/02/2010
Messages: 138
|
Bonjour à la Sicile.
J'aurais voulu savoir juste, si la file ne s'était pas endormie.
Grosses bises à tous, Michele
Michele P5
|
|
Inscrit le: 29/04/2006
Messages: 18 787
|
Coucou,
Dormir ? bien sûr que NON. ... mais pas très active.
Jacqueline
|
|
Inscrit le: 13/06/2019
Messages: 29
|
Bonjour à toutes et à tous,
Je suis à la recherche d'informations concernant deux arrière arrière grands parents : Marco TUMBARELLO et Rosa CAPPITELLI
J'ai récupéré l'acte de naissance de leur fils Gaspard, né à Marsala en 1862.
Sur cet acte, il est stipulé que Marco avait 36ans et Rosa 26ans, qu'il était tonnelier et qu'ils habitaient rue San Francesco.
Par déduction, ils sont nés en 1826/1827 et 1836/1837.
J'ai parcouru de nombreux sites et notamment celui ci
http://www.antenati.san.beniculturali.it/?lang=es
où j'ai parcouru un par un le registre des naissances à Marsala pour les années qui m'intéressaient. Mais je n'ai rien trouvé. Après il n'est peut être pas né à Marsala...
Comment faire alors pour trouver où il est né ? Sur quel document de la génération en dessous je peux trouver ?
D'avance, merci de votre aide
Fabienne
|
|
Inscrit le: 23/03/2006
Messages: 5 115
|
Bonjour Fabienne:
Pas trouve Marco TUMBARELLO mais un Sebastiano TUMBARELLO epoux de Rosa CAPPITELLI. Voir ce site:
https://www.familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bgivenname%3AROSA~%20%2Bsurname%3ACAPPITELLI%20%2Bbirth_place%3AITALIE
Cordialement,
Lucie
|
|
Inscrit le: 16/06/2005
Messages: 2 540
|
Bonjour
êtes vous sure que Marco est le seul prénom - n'y aurait il pas un Sebastiano Tumbarello.
Il semble que Rosa Cappitelli soit née en 1837 à Marsala et décédée le 11 04 1921 Marsala fille de Vito et Maria Polizzi
mais après revisite je trouve que Sebastiano né 1828 est decedé Marsala le 08/11/1912 donc ce n'est pas le bon
A mettre de ^côté possible de la famille -
Lucie impossible ouvrir votre lien os messages se sont croisés
Christian
|
|
Inscrit le: 13/06/2019
Messages: 29
|
Merci pour votre réponse si rapide.
Effectivement je l.'avais vu mais sur l'acte de leur fils Gaspard né en 1862 il y a bien marqué Marco.
J'ai trouvé un Mario né en 1862 à Marsala mais c'est vraiment marqué Marco.
Je vous remercie pour vos recherches.
Fabienne
|
|
Inscrit le: 13/06/2019
Messages: 29
|
Merci également pour votre réponse rapide.
Non je ne sais pas si Marco a un deuxième prénom.
Je l'avais également trouvé ce prénom Sebastiano.
Sur l'acte de naissance de leur fils Gaspard il ne parle pas de deuxième prénom.
Je vais reregarder sur le site antenati si je retrouve Sebastiano et je vais essayée de déchiffrer s'il n'y a pas marqué les 2 prénoms.
Merci de votre aide
Fabienne
|
|
Inscrit le: 16/06/2005
Messages: 2 540
|
Bjr
auriez l'amabilité de me donner le lien de l'acte que vous avez trouvé à Marsala pour la naissance de Gaspare Tumbarello
Merci
Christian
|
|
Inscrit le: 13/06/2019
Messages: 29
|
Bonjour,
Ci joint les liens sur le site merveilleux italien, mais il faut beaucoup beaucoup de patience et de temps pour chercher et trouver.
acte de mariage de Gaspard avec Rosalie
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+italiano/Marsala/Matrimoni/1883/007769033_00960.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
acte de naissance de Gaspard
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+della+restaurazione/Marsala/Nati/1862/suppl+3/007842614_02956.jpg.html
J'ai l'acte de décès de Rosa Cappitelli et je me demandais que peut être il y avait été écrit dessus qu'elle avait été l'épouse de Marco puis de Sebastiano mais je ne parle pas italien donc difficile pour moi
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+italiano/Marsala/Morti/1925/184+Parte+3/007383549_00034.jpg.html
Bonne fin de journée
Fabienne
|
|
Inscrit le: 23/03/2006
Messages: 5 115
|
Bonjour Christian:
Bonjour a tous:
Il faut copier et coller le lien pour pouvoir l'ouvrir. Mais je vous donne le lien ci-dessous raccourci:
https://tinyurl.com/y2lqg4z2
J'espere que vous y arriverez.
Cordialement,
Lucie
|
|
Inscrit le: 16/06/2005
Messages: 2 540
|
Bjr
Merci
Il ne manquait que l'acte de naissance de Gaspare - Le reste je l'avais trouvé facilement --
Je vois et vous tiens au courant si je trouve quelque chose - Par contre Rosa Cappitelli est décédée en Tunisie mais aucune trace du décès des TUMBARELLO ? A prori pas trouvé de second mariage mais cela ne veut rien dire
Christian
|
|
Inscrit le: 13/06/2019
Messages: 29
|
Bonjour,
Rosa Cappetelli est décédée en tunisie !! ?? Sur quel document l'avez vous vu ? Sur l'acte de décès que je vous ai joint ? Je sais que Gaspard est parti avec sa famille en Tunisie puis au Maroc.
Merci pour vos réponses.
bonne journée
Fabienne
|
|
Inscrit le: 16/06/2005
Messages: 2 540
|
Bonjour Fabienne
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+italiano/Marsala/Morti+/1925/184+Parte+3/007383549_00034.jpg.html
Le décès de Rosa Cappetelli qui est bien épouse de Sebastiano -
avez vous exploiter les mariages de Marsala , les décès ??
Christian
|
|
Inscrit le: 13/06/2019
Messages: 29
|
Bonjour,
J'avais l'acte de décès de Rose Cappitelli mais je ne parle pas italien donc difficile pour moi de recueillir la moindre information (date de mariage, si c'est marqué que c'est une deuxième noce,...) Merci pour l'info mais est ce bien ma Rosa Cappitelli épouse de Marco Tumbarello.
Je n'ai pas exploité tous les actes de mariage parce qu'il y en a beaucoup. Quelle année chercher ? Je viens de visionner presque 500 actes de naissance de l'année 1827 pour essayer de trouver Marco Tumbarello... 1826 je l'ai fait la semaine dernière, (et j'ai vu que 1825 il n'y a pas de registre), je crois que pour aujourd'hui cela sera suffisant javascript:insertsmiley(' %20','/v4/forums/images/emoticons/reflechis.gif').
Je sais qu'elle a eu Gaspard quand elle avait 26 ans. C'est tard pour un premier enfant. Gaspard a peut être des frères et soeurs. Avec ça, trouver un date de mariage ! difficile.
Je prends toute piste à suivre.
Merci d'avance
Fabienne
|
|
Inscrit le: 13/06/2019
Messages: 29
|
Bonjour Lucie et Christian,
J'ai trouvé quelque chose concernant Marco TUMBARELLO.
Sur le registre de 1854 un Sebastiano Marco TUMBARELLO a épousé Rosa CAPPITELLI.
Cela semble correspondre à mes ancêtres et à partir de là j'ai trouvé l'acte de mariage.
Si j'ai bien compris il est de parents inconnus.
J'ai retrouvé en 1826, sur le registre des naissances Diversi, un Marco TUMBARELLO.
Par contre, je n'arrive pas à trouver le document correspondant, je ne comprends pas comment c'est rangé. Pouvez vous m'aider s'il vous plait ?
Autre petite question qui n'a peut être pas de réponse : Pourquoi avoir donner le nom TUMBARELLO ? Il y en a beaucoup à Marsala. C'est peut être marqué sur l'acte de naissance...
Je vous mets mes lien.
Merci d'avance,
Acte mariage Sebastiano marco
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+della+restaurazione/Marsala/Matrimoni/1854/007842617_01002.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+della+restaurazione/Marsala/Matrimoni/1854/007842617_00793.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
+
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+della+restaurazione/Marsala/Matrimoni/1854/007842617_00794.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
+
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+della+restaurazione/Marsala/Matrimoni/1854/007842617_00795.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
registre de l'acte de naissance
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+della+restaurazione/Marsala/Diversi/1826/007838336_00625.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
|
|
Inscrit le: 13/06/2019
Messages: 29
|
Re bonjour,
J'ai enfin trouvé l'acte de naissance
Pouvez vous me dire s'il a été abandonné, déposé quelque part, sa date de naissance, et toute autre date, pourquoi TUMBARELLO...
Je vous remercie d'avance
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+della+restaurazione/Marsala/Diversi/1826/007838336_00421.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
+
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+della+restaurazione/Marsala/Diversi/1826/007838336_00423.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
|
|
Inscrit le: 16/06/2005
Messages: 2 540
|
Bonjour
Abandonné - les prénoms et noms de famille étaient donnés par l'officier d'état civil selon son humeur , les jours de la semaine etc - il n'y avait pas de règles particulières .
à moins de trouver une reconnaissance lors d'un mariage , très difficile de trouver l'origine d'un enfant "proietti" sauf bien sur s'il est élevé dns un orphelinat - mais très difficile .
Bonne journée
|
|
Inscrit le: 13/06/2019
Messages: 29
|
Bonjour Christian et Lucie,
Merci pour votre aide.
Pouvez vous me dire si en 1878 les divorces existaient.
En effet, sur un acte de décès d'un des enfants de Sebastiano Marco TUMBARELLO et Rosa Capittelli, il est précisé qu'elle est célibataire. Était elle veuve ou célibataire ?
Ci dessous l'acte
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+italiano/Marsala/Morti/1878/007853508_01845.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
Bonne fin de soirée
Fabienne
|
|
Inscrit le: 16/06/2005
Messages: 2 540
|
Bjr
Pas de divorce en Italie jus que dans la moitié du 20ème siècle - les filles mères étaient fréquentes en Italie -
Par contre le dernier " celibe" ' célibataire ) concerne Vito dcd à l'âge de 18 ans
Bonne journée
|
|
Inscrit le: 13/06/2019
Messages: 29
|
Bonjour et merci beaucoup.
Le "célibataire" est pour vito et non pour rosalia ? il manque la virgule ! 
Donc si c'est ça il n'est pas mort et c'est pour cela que je n'ai rien trouvé dans les actes de décès avant 1878.
Je continue alors mes recherches pour les années après.
Bonne fin de journée et merci encore
Fabienne
|
|
Inscrit le: 16/06/2005
Messages: 2 540
|
Mais c'est bien 'acte de décès de Vito Tumbarello et non autre chose - Donc chercher encore pour lui ,,, inutile
Christian
|
|
Inscrit le: 13/06/2019
Messages: 29
|
Non, en fait je cherche l'acte de décès du père Sebastiano Marco TUMBARELLO. Je sais que sa femme Rosalia est morte en Tunisie et enterrée à Marsala. on se posait la question pourquoi revenir à Marsala. J'ai trouvé une éventuelle réponse : Je lui ai trouvé 3 autres enfants tous morts à l'âge de 2 ans, 7 ans et 18 ans. Lorsque j'ai vu sur l'acte de Vito décédé à 18 ans qu'elle était célibataire je me suis posée la question que Sebastiano était mort ou ils étaient divorcés. Donc puisque le "célibataire" est pour Vito, je continue les recherches. Sebastiano est né en 1826, je suis arrivée à 1878, il ne me reste que quelques années à consulter ...
Fabienne
|
|
Inscrit le: 16/06/2005
Messages: 2 540
|
Bonjour
Où avez vous trouvé que Rosa Capitelli est enterrée à Marsal ?? Est ce elle qui est dcd en 1903 à Chaouat en Tunisie.
Christian
|
|
Inscrit le: 13/06/2019
Messages: 29
|
Bonjour,
Ci dessous le lien que j'ai trouvé sur les registres de Marsala
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Trapani/Stato+civile+italiano/Marsala/Morti/1925/184+Parte+3/007383549_00034.jpg.html
Je ne comprends pas l'italien donc je déchiffre qu'elle est morte en tunisie mais effectivement je ne sais pas si elle a été inhumée à Marsala, d'autant plus qu'elle a perdu 3 enfants jeunes et qui, eux, sont enterrés à Marsala.
Je vous remercie d'avance si vous pouvez me dire, en gros, à quoi consiste ce document joint : acte de décès, information, rapatriement du corps ?...
Bonne fin d'après midi,
Fabienne
|
|
Inscrit le: 16/06/2005
Messages: 2 540
|
Re Fabienne ,
je vous explique -
d'après les accords entre le protectorat français et l'état italien les actes réalisés en Tunisie à partir de 883 ( variable ) devaient être systématiquement expédiés par la voie consulaire d'une et d'autre et ensuite par la vois des procureurs régionnaux d'Italie , à la commune d'origine pour enregistrements - Vous trouvez ces actes en partie II B ou II C
( en fin d'année ) - Il est à noter que souvent ces actes n'étaient envoyés que deux , trois voire quatre après ( nombre important d'Italiens en Tunisie ) .
Je crois que vous " spéculez trop " alors que c'est tout simple -
De plus seuls les riches pouvaient rapatrier un corps de Tunisie en Sicile - Or les Italiens venus en Tunisie n'étaient pour la très grande majorité des gens très peu aisés voire pauvres - ( j'ai l'exemple de mon GP partenel et mon AGP maternel et aussi les récits de mon AGM maternelle et les récits d'un n GP que j'ai très bien connu aussi .
En outre votre aieule a pu avoir 3 enfants dcd à Marsala avant son départ pour la Tunisie -
Christian
|
|
Inscrit le: 13/06/2019
Messages: 29
|
Re Bonjour,
Merci pour ces infos.
Sur l'acte de mariage de sa fille vita, à côté du nom de la mère (Rosa Cappitelli) il est noté "nobile". Alors pour moi, le rapatriement du corps aurait pû se faire. Mais apparemment non.
j'ai retrouvé les actes de décès de 3 de ses jeunes enfants (6ans, 18 ans et 2 ans) et en 1879 elle a eu un autre enfant à l'age de 44 ans, 2 ans avant que Sebastiano marco son mari décède à l'age de 56 ans. Son fils Gaspare avait 20 ans à ce moment là. C'est surement lui qui a dû s'occuper de la famille.
Bonne fin de journée
Fabienne
|
|
Inscrit le: 16/06/2005
Messages: 2 540
|
Bjr
Non à priori pas nobile mais " nubile" mais cela s'adresse à sa fille Vita - nubile dans ce sens = en âge de se marier
Bonne jounrée
|
|
Inscrit le: 13/06/2019
Messages: 29
|
Bonjour Christian,
Merci pour ces infos.
Bonne après midi
Fabienne
|
|
Inscrit le: 13/06/2019
Messages: 29
|
Bonjour Christian et Lucie,
après une petite pause, je reprends mon arbre et mes notes.
J'ai vu sur geneanum.com qu'une Rosaria TUMBARELLO est décédée en 1933 mais je ne sais pas si c'est ma Rosaria née en 1866. Il est inscrit répertoire 70. Comment fait on pour récupérer ou l'acte ou autre document ? A quoi correspond le chiffre au niveau du répertoire ?
Merci par avance de vos réponses,
Bonne fin de journée
Fabienne
|
|