Forums

 
Renseignement acte de naissance - Filae.com
Alain.M2425
Renseignement acte de naissance
Envoyé le: mardi 6 janvier 2009 16:58


Inscrit le: 30/11/2008
Messages: 9
Bonjour
grâce a vos conseille
J?ai réussi à obtenir un acte de naissance de ma belle mère née dans un camp en 1945
en Allemagne (mairie de Viersen)
je suis redevable de la somme de 7?
le problème je ne sais pas comment leur faire parvenir
Si une personne ayant des notions d?allemand pouvais m?aider je lui en serais grée

Voici le courrier reçu
anforderung von urkunden rechnung
ihr zeichen ihr schreiben ihre mail vom
in der anlage übersende ich ihnen die gewünschte urunde
den betrag in höhe von 7 euro überweisen sie bitte bis zum 23/01/09 auf das konto:

sparkasse krefeld
kto-nr59318600
blz 320500
iban de 46320500000059318600
bic spkrde 33

als verwendungszweck geben sie bitte unbedingt folgendes kassenzeichen an
020108924/1005
Ne pourrais-je pas simplement envoyer un chèque à l?ordre de la maire
Merci bien et une très bonne année
H.Meyer004
Renseignement acte de naissance
Envoyé le: mardi 6 janvier 2009 17:33



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour Alain,

Je ne crois pas qu'ils acceptent un chéque.
Faites un virement, votre banque va vous renseigner. Il y a le Nr. IBAN
pour le virement international. Demandez les frais de votre banque.

Cordialement!
Alain.M2425
Renseignement acte de naissance
Envoyé le: mardi 6 janvier 2009 17:41


Inscrit le: 30/11/2008
Messages: 9
merci bien
Ursula.L6
Renseignement acte de naissance
Envoyé le: mardi 6 janvier 2009 17:45



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
Faites un virement par Internet si vous le pouvez, ou alors aller voir votre banque avec vos informations.

Pour la BLZ il manque deux 00
Sparkasse Krefeld = 320 500 00
Numéro de compte : 59318600

IBAN et BIC sont très importants pour faire un virement international
Et il faut le nom (peut-être Stadtkasse ou Standesamt Viersen ?) à qui vous voulez payer.

DE46 3205 0000 0059 3186 00 c?est bien L?IBAN de Sparkasse Krefeld
SPKRDE33 c?est le BIC


N?oublie pas de mettre « Kassenzeichen 020108924/1005? pour savoir qui a payé.


Alain.M2425
Renseignement acte de naissance
Envoyé le: mardi 6 janvier 2009 17:56


Inscrit le: 30/11/2008
Messages: 9
Bonjour
Merci pour tous ces renseignements très rapide
Effectivement j?ai oublié les deux zéro
Avec tous cela je pense pouvoir me débrouiller
cordialement
Répondre |  | 

Aller au forum