Forums

 
Recherche aide pour traduction d'un courrier - Filae.com
Marc.H166
Recherche aide pour traduction d'un courrier
Envoyé le: jeudi 1 janvier 2009 21:14


Inscrit le: 01/03/2007
Messages: 120
Bonsoir,

Tous mes voeux,à ceux qui lirons ce message, pour la nouvelle année.

J'ai fait une demande d'acte en Allemagne et vient de recevoir un courrier en Allemand.
Ne connaissant pas l'Allemand
Quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'aider en le traduisant?

Par avance merci.

Marc
H.Meyer004
Recherche aide pour traduction d'un courrier
Envoyé le: vendredi 2 janvier 2009 16:05



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour Marc,

M'envoyez le texte par mail:
hans_erich2ATyahoo.fr AT remplace @

Cordialement!
Marc.H166
Recherche aide pour traduction d'un courrier
Envoyé le: vendredi 2 janvier 2009 17:42


Inscrit le: 01/03/2007
Messages: 120
Merci Hans,

Je viens de vous envoyer le courrier par messagerie.

Marc
Marc.H166
Recherche aide pour traduction d'un courrier
Envoyé le: vendredi 9 janvier 2009 21:16


Inscrit le: 01/03/2007
Messages: 120
Bonsoir Hans,

Avez vous reçu mon courrier par mail?

Marc
H.Meyer004
Recherche aide pour traduction d'un courrier
Envoyé le: samedi 10 janvier 2009 11:42



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Non, Marc,

Je n'ai rien reçu.

Salutations!
Marc.H166
Recherche aide pour traduction d'un courrier
Envoyé le: dimanche 11 janvier 2009 00:00


Inscrit le: 01/03/2007
Messages: 120
Bonsoir Hans ,

je viens de vous le renvoyer, pouvez vous m'avertir quand vous le recevrez, j'ai dù faire une erreur d'adresse mail la première fois.

Salutations

Marc
H.Meyer004
Recherche aide pour traduction d'un courrier
Envoyé le: dimanche 11 janvier 2009 15:29



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Hallo Marc,

Je vous ai envoyé une e-mail.


Répondre |  | 

Aller au forum