Forums

 
Aide traduction courrier russe - Filae.com
Mélinda.G7
Aide traduction courrier russe
Envoyé le: jeudi 11 décembre 2008 21:23


Inscrit le: 13/04/2007
Messages: 498
Bonjour

Je recherche une personne pouvant me traduire une lettre familiale écrite en russe.

Mélinda
Jump
Mélinda.G7
Aide traduction courrier russe
Envoyé le: jeudi 18 décembre 2008 15:35


Inscrit le: 13/04/2007
Messages: 498
Question Question
Lida
Aide traduction courrier russe
Envoyé le: jeudi 18 décembre 2008 15:44



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
Mélinda, si vous ne trouverez personne, je peux essayer, mais ça fait déjà bien longtemps que j'ai lu le texte en russe la dernière fois!
L.
Mélinda.G7
Aide traduction courrier russe
Envoyé le: jeudi 18 décembre 2008 15:51


Inscrit le: 13/04/2007
Messages: 498
Bonjour

Je vous remercie de votre réponse et surtout de votre aide. Donnez moi votre adresse et je vous l'envoie par mp.

Mélinda
Lida
Aide traduction courrier russe
Envoyé le: samedi 20 décembre 2008 22:21



Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 2 829
Mélinda,
avez-vous reçu mon adresse par MP de A.-R. ?
L.
Nadia.A65
Aide traduction courrier russe
Envoyé le: mardi 23 décembre 2008 18:27


Inscrit le: 27/05/2006
Messages: 56
Mélinda.G7
Avez-vous reçu la traduction ? Si non, je peux vous aider.Smile
Mélinda.G7
Aide traduction courrier russe
Envoyé le: mardi 23 décembre 2008 19:40


Inscrit le: 13/04/2007
Messages: 498
Bonsoir,

J'espere que vous allez bien, mais je n'ai rien eu Lida. Nadia.A65, traduction?

J'attends votre message avec impatience.

Mélinda
Jump Jump
Nadia.A65
Aide traduction courrier russe
Envoyé le: dimanche 28 décembre 2008 16:43


Inscrit le: 27/05/2006
Messages: 56
Je réitère mon offre de traduction. Je vis au Québec et je ne comprends pas ce que signifie mp.
Mélinda.G7
Aide traduction courrier russe
Envoyé le: mardi 30 décembre 2008 11:45


Inscrit le: 13/04/2007
Messages: 498
Bonjour

mp signifie message privé.

Mélinda
Mélinda.G7
Aide traduction courrier russe
Envoyé le: samedi 3 janvier 2009 07:53


Inscrit le: 13/04/2007
Messages: 498
Bonjour Nadia,

Pouvez vous m'aider pour la traduction, c'est du vieux russe?

Mélinda
Jump
Nadia.A65
Aide traduction courrier russe
Envoyé le: dimanche 4 janvier 2009 18:49


Inscrit le: 27/05/2006
Messages: 56
Je peux essayer avec du temps. J'ai déjà reçu des messages privés et peux alors y répondre, mais je ne peux commencer, il faut être abonné. Si vous l'êtes, envoyez-moi un mp avec le document. Bonne année!Smile
Mélinda.G7
Aide traduction courrier russe
Envoyé le: lundi 5 janvier 2009 11:46


Inscrit le: 13/04/2007
Messages: 498
BONNE ANNEE !!bougie bougie

Bonjour Nadia,

Je ne suis plus abonnée, donnez moi mail pour vous faire parvenir le document.

Mélinda
Nadia.A65
Aide traduction courrier russe
Envoyé le: mardi 6 janvier 2009 18:26


Inscrit le: 27/05/2006
Messages: 56
voici

nadiaiguana2005@yahoo.ca
Mélinda.G7
Aide traduction courrier russe
Envoyé le: jeudi 8 janvier 2009 15:20


Inscrit le: 13/04/2007
Messages: 498
OK fait, mais le mail ne passe pas! Bonne adresse??

Mélinda
Répondre |  | 

Aller au forum