Forums

 
recherche la grand-mère de mon mari - Filae.com
Marie-Anne.D41
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: mardi 21 octobre 2008 16:14


Inscrit le: 07/05/2008
Messages: 26
Bonjour,
Je n'ai que très peu de renseignements la concernant, mais j'aimerais vraiment retrouver Elsa SCHORER ou SHORER ! Elle a eu un fils (Luc, mon beau-père) le 18 juillet 1929 à SPIER en Allemagne. Trois mois plus tard, elle disparaissait de la vie de son fils, sans raison ! Je suis persuadée qu'elle ne l'a pas abandonné, mais que s'est-il passé ??? Elle est sans doute morte, mais peut-être a-t-elle eu d'autres enfants !!!
Ne parlant pas un mot d'allemand, je ne sais comment faire pour retrouver l'arrière Grand-mère de mes enfants et peut-être connaître enfin la vérité !
H.Meyer004
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: mardi 21 octobre 2008 17:37



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour Marie Anne,
Vous avez l'acte de naissance de votre beau père? Il n'y a pas mentionné des dates sur sa mère?
En 1929 il n'y avait pas de guerre et pas encore des Nazis. Elle avait peut être un accident. Là il va falloir étudier les journeux de cette époque.

Cordialement!
Couraye.N
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: mardi 21 octobre 2008 18:58



Inscrit le: 25/06/2005
Messages: 908
bonjour
la première chose à faire c'est demander l'acte de naissance de votre beau-père à la mairie de Spier , ville que je n'ai pas trouvé sur la carte , par contre pas mal de Schorer dans l'annuaire dans le sud Bavière, Bad-Wuttemberg.
bonne chance

« Naître, mourir, renaître encore et progresser sans cesse, telle est la Loi »( Allan Kardec ) .


Nicole
H.Meyer004
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: mercredi 22 octobre 2008 16:44



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour,

La ville s'appele Speyer, Spyre en français.
Adressez vous à:
Stadtverwaltung Speyer
Maximilianstrasse 100
D 67346 Speyer

Voir: Speyer.de

Cordialement!
Couraye.N
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: mercredi 22 octobre 2008 18:47



Inscrit le: 25/06/2005
Messages: 908
j'ai trouvé une ville qui se nomme SPIER mais elle se situe aux pays bas.
« Naître, mourir, renaître encore et progresser sans cesse, telle est la Loi »( Allan Kardec ) .


Nicole
Marie-Anne.D41
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: jeudi 23 octobre 2008 12:44


Inscrit le: 07/05/2008
Messages: 26
Bonjour et merci de me répondre si vite,
Je n'ai pas l'acte de naissance de mon beau-père. Pensez-vous que j'ai le droit de le demander, et si oui, ne parlant pas allemand, puis-je le faire en français ?
A très bientôt
Marie-anne
H.Meyer004
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: jeudi 23 octobre 2008 16:39



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Anne Marie,
sur www.francegenweb.org/traduction/lettres/Allemagne.php vous trouvez un formulaire bilingue de demande.

Cordialement!
Marie-Anne.D41
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: samedi 25 octobre 2008 22:41


Inscrit le: 07/05/2008
Messages: 26
Bonsoir,
J'ai envoyé une demande d'acte de naissance de mon beau-père à Speyer.
Je vous tiendrai au courant du résultat.
En attendant, je vous remercie pour votre aide!
A très bientôt.
marie-anne
Marie-Anne.D41
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: mercredi 29 octobre 2008 16:45


Inscrit le: 07/05/2008
Messages: 26
bonjour à tous,
Je viens de recevoir un mail de la mairie de Speyer me disant que les liens de parenté (j'ai fait la demande au nom de mon mari, donc le propre fils de mon beau-père) n'étant pas prouvés, je n'ai pas droit d'avoir son acte de naissance ! Le "hic" c'est que mon beau-père, à sa naissance, n'a été déclaré que par sa mère ! Pendant quelques mois (jusqu'à ce qu'elle "disparaisse" de la circulation pour des raisons que j'ignore et que j'aimerais découvrir), il s'est donc appelé Lukas Schorer ! Ensuite, son père (militaire français en poste en Allemagne) l'a récupéré, reconnu et donc mon beau-père a, non seulement changé de nom, mais aussi de prénom.
Mon beau-père ne veut plus entendre parler de cette histoire dont il n'a eu connaissance qu'à 21 ans, mais mon mari et moi aimerions vraiment découvrir la vérité
Marie-Anne.D41
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: jeudi 4 décembre 2008 17:51


Inscrit le: 07/05/2008
Messages: 26
Bonsoir à tous,
Après avoir essuyé un premier refus de la maire de Speyer, j'ai réussi à prouver les liens de parenté entre mon mari et sa grand-mère. J'ai donc fait une deuxième demande et je viens de recevoir un mail me disant que je peux recevoir l'acte de naissance de mon beau-père contre 7 euros. Malgré la traduction du mail sur "reverso", je n'arrive pas à tout comprendre, et surtout comment payer cette somme. Si quelqu'un parmi vous pouvait m'aider. Voici la phrase Very Happyer Geburtseintrag geht schlecht zu kopieren, Tue es trotzdem, lege Ihnen aber noch eine geschriebene Geburtsurkunde bei.

Die Gebühren sind 7,00 ?. Entweder Sie schicken mir Bargeld (Briefmarken geht von Frankreich aus nicht), oder ich lege eine Rechnung bei, damit Sie den Betrag überweisen (allerdings entstehen dann evtl. höhere Gebühren).
Merci et à très bientôt j'espère !



H.Meyer004
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: jeudi 4 décembre 2008 20:17



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour Marie Anne!

La meilleure solution, vous faites un virement. Renseignez vous auprés de votre banque sur les frais.
J'ai déjà fait des virements pour 4 ? et quelque centimes. C'est beaucoup pour virer 7 ? mais ça ne va pas moins cher. Ou envoyez un billet de 10 ?
Je vous traduit encore la phrase:
L'inscription de naissance va mal à copier, je le fait quand même, mais ajoute encore le texte ecrit.
Soit vous m'envoyer du liquide ou je vous fait une facture et vous faites un virement.


Cordialement!
Marie-Anne.D41
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: mardi 16 décembre 2008 10:56


Inscrit le: 07/05/2008
Messages: 26
Bonjour à tous et merci à Hans,
Après bien des difficultés, j'ai enfin reçu l'acte de naissance de mon beau-père, écrit en gothique !!!
Malheureusement, il n'y est pas inscrit la date et le lieu de naissance de sa mère !
Je ne sais plus où chercher !!! Si quelqu'un a une idée, elle sera la bienvenue !
Merci et à très bientôt j'espère !!!
Marie-anne
Marie-Anne.D41
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: lundi 15 février 2010 23:19


Inscrit le: 07/05/2008
Messages: 26
De retour après quelques mois, je poursuis mes recherches ! Je sais maintenant que la grand-mère de mon mari est morte en 1959 ! J'ai appris qu'elle avait eu une fille, Gertrud, et qu'elle s'était mariée en 1937 avec Adolf HUNZINGER ! Je ne connais pas le nom de famille de Gertrud (Schorer, Hunzinger ou ?)! Tout ce que je sais, c'est qu'ils seraient vivants et que je ne sais pas comment les rechercher, car je ne parle toujours pas allemand !
Si quelqu'un a une idée ...! De plus, Gertrud s'est peut-être mariée ...!!! Tout ce que je sais c'est que tout cela se serait passé du côté de Tuttlingen !
Merci de tous vos renseignements !
Marie-Anne.D41
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: vendredi 19 février 2010 15:06


Inscrit le: 07/05/2008
Messages: 26
Bonjour à tous,
Il y a quelques années, d'après les renseignements d'une personne habitant en Allemagne, j'ai eu le nom et l'adresse d'une femme susceptible d'être la fille de Elsa SCHORER. J'ai écrit à cette femme, mais la lettre m'est revenue (inconnue à cette adresse) ! Je viens de retrouver cette lettre et je m'aperçois qu'elle avait été envoyée à Tuttlingen ! A l'époque, très déçue par cet échec et ne connaissant pas les forums de généalogie, je n'avais pas poursuivi mes recherches !
Peut-être avait-elle tout simplement déménagé !!! Elle s'appelle madame KEMPE !
Si quelqu'un pouvait me dire comment la rechercher ! J'ai essayé d'aller sur l'annuaire allemand, mais ce n'est pas évident quand on ne parle pas un mot d'allemand !
Merci à tous pour votre aide
Ursula.L6
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: vendredi 19 février 2010 15:29



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
Dans www.telefonbuch.de
il y a 1801 Kempe. Donc, sans un ville vous ne pouvez pas trouver.
Dans Tuttlingen es sa région :
http://www1.dastelefonbuch.de/?la=de&bi=103&kw=Kempe&ci=Tuttlingen&ciid=743&cil=c743&cmd=search&taoid=00001010000001110021915254000000001101&cifav=0&searchid=12913_1394_20100219152540552_58307859684390_11&mdest=sec1.www1&vert_ok=1&ort_ok=1&mergerid=&cilist=1&sp=49&aktion=23&eventid=12913_1394_20100219152732287_19411912997190_11
Marie-Anne.D41
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: mardi 11 octobre 2011 15:17


Inscrit le: 07/05/2008
Messages: 26
Bonjour,
Malgré mes recherches, je n'ai toujours pas retrouvé Gertrud KEMPE ! Je ne sais toujours pas si elle habite encore en Allemagne, ni même si elle est mariée ! Comment faire pour retrouver cette personne dont je ne connais que le nom ?
N'existe-t-il pas d'annuaire de toute l'Allemagne ?
Merci de votre aide et à très bientôt j'espère.
Ursula.L6
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: mardi 11 octobre 2011 16:30



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
Dans l’annuaire téléphonique en Allemagne il y a que 2 réponses :

Kempe Gertrud
Grünhainichener Str. 27
09573 Leubsdorf
Marbach

0 49 37291 6 76 50



Kempe Gertrud
Emdenstr. 6
30167 Hannover
Calenberger Neustadt

0 049 511 1 31 61 07

Marie-Anne.D41
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: mardi 5 juin 2012 13:56


Inscrit le: 07/05/2008
Messages: 26
bonjour,
Il y a environ 2 mois, j'ai envoyé une lettre à chacune des 2 Gertrud KEMPE dont les adresses m'ont été données par Ursula. Je n'ai reçu aucune réponse, mais aucune des 2 lettre ne m'est revenue (point positif) ! Je garde espoir !!! Si quelqu'un a une autre idée, je suis preneuse ! Merci pour votre aide et à très bientôt j'espère.
Marie-Anne.D41
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: samedi 10 novembre 2012 17:53


Inscrit le: 07/05/2008
Messages: 26
Bonjour,
Je reviens vers vous pour vous dire que je n'ai toujours pas reçu de nouvelles de ma fameuse Gertrud, mais que les deux lettres que j'ai envoyées ne me sont pas revenues ! Que dois-je penser ?
Bonne soirée
Marie-Anne.D41
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: jeudi 27 novembre 2014 16:28


Inscrit le: 07/05/2008
Messages: 26
Bonjour,
Après une très longue absence et n'ayant toujours pas de nouvelles des 2 Gertrud Kempe, je viens d'essayer d'appeler aux numéros qu'Ursula m'avait gentiment procurés. Le premier ne fonctionne pas. J'ai donc essayé le second à Hanovre. Une femme (avec une voix plutôt agée) m'a répondu. Ne parlant toujours pas allemand, je lui ai proposé de parler anglais ou français, mais elle n'a pas semblé comprendre. D'après ce que j'ai compris, elle s'appelait bien Gertrud Kempe. Je n'ai pas compris ce qu'elle a essayé de me dire, et comme elle ne comprenait pas ce que j'essayais de lui dire en anglais, notre conversation s'est arrêtée là.
Je doute que lui renvoyer une lettre serve à quelque chose, puisqu'elle n'a pas répondu à la première. Elle n'est probablement pas la personne que je recherche, mais j'aimerais en avoir le coeur net. Comment faire ?
Ursula.L6
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: vendredi 28 novembre 2014 10:07



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
Je peux lui téléphoner. Que voulez-vous savoir exactement ?
Marie-Anne.D41
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: lundi 5 janvier 2015 23:14


Inscrit le: 07/05/2008
Messages: 26
Bonjour et merci de m'apporter votre aide !

J'aimerais savoir :
- Si Gertrud Kempe (née Housinger) est née le 6 janvier 1925
- si sa mère s'appelait Elsa Schorer (née le 8 avril 1907 et morte le 21 mai 1959 à Tuttlingen) ?

Cela prouverait qu'elle était aussi la grand-mère de mon mari ! j'en doute, mais on ne sait jamais !!!
A bientôt j'espère ! Bonne fin de soirée !
Ursula.L6
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: vendredi 9 janvier 2015 11:25



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
Personne décroche le téléphone chez Gertrud Kempe. Je vais encore essayer la semaine prochaine.
Marie-Anne.D41
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: jeudi 10 septembre 2015 15:43


Inscrit le: 07/05/2008
Messages: 26
Bonjour,
Même si je ne viens pas souvent sur le forum, je pense souvent à cette partie de la famille qui est en Allemagne et j'aimerais tellement connaitre enfin la vérité ! Merci d'avoir essayé de téléphoner ! J'ai moi même téléphoné et je suis tombé sur une femme qui ne parlais malheureusement pas français ni anglais, et comme je ne parle moi-même pas un mot d'allemand ... !!!
Je n'ai plus de solution !
Merci pour votre aide et bonne journée.
Ursula.L6
recherche la grand-mère de mon mari
Envoyé le: jeudi 10 septembre 2015 16:28



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
Bonjour,
J'ai encore essayé de téléphoner aux deux numéros, mais ils n'apparaissent plus dans l'annuaire
Répondre |  | 

Aller au forum