Forums

 
Où puis je écrire pour avoir un acte à WITTENSCHWAND - HORBACH et URBERG - Filae.com
Aïda.P
Où puis je écrire pour avoir un acte à WITTENSCHWAND - HORBACH et URBERG
Envoyé le: dimanche 14 septembre 2008 16:12



Inscrit le: 19/12/2005
Messages: 8
Bonjour,

Je suis nouvelle sur ce forum et suis un peu perdue.
Je fais la généalogie de mon conjoint et une de ses branches est en Allemagne, dans le Bade Wurtemberg et dans la Rhénanie Palatinat.

Je cherche l'adresse de la mairie de Wittenschwand, de URBERG et de HORBACH.

Je désire demander les actes de décès de Marens THOMMA en 1847 et Dominique THOMMA en 1854 à Wittenschwand, ainsi que celui de Anne Bochler en 1846 à Horbach.
Je désire également l'acte de naissance de Richard THOMMA en 1834 à Urberg.

Savez vous où je peux demander ces actes et comment le faire ?

Merci infiniment.

Aïda Pavy

H.Meyer004
Où puis je écrire pour avoir un acte à WITTENSCHWAND - HORBACH et URBERG
Envoyé le: dimanche 14 septembre 2008 16:30



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour,

Vous pouvez vous adresser au Standesamt = état civil de la commune pour le Palatinat. Tappez le nom de la commune .de
Pour la recherche en Bade-Wurttemberg il faut s'adresser à la paroisse. Là pas d'état civil dans cet époque.

Cordialement!
Hans
Aïda.P
Où puis je écrire pour avoir un acte à WITTENSCHWAND - HORBACH et URBERG
Envoyé le: dimanche 14 septembre 2008 16:37



Inscrit le: 19/12/2005
Messages: 8
Merci beaucoup Hans.

Bien cordialement,

Aïda
H.Meyer004
Où puis je écrire pour avoir un acte à WITTENSCHWAND - HORBACH et URBERG
Envoyé le: dimanche 14 septembre 2008 21:22



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Re bonjour Aida,

Je me suis renseigné, les trois communes se trouvent dans le pays de Bade, Haut-Forêt noir pas loin de la frontière suisse. Elles font partie de Dachsberg (www.dachsberg.de)
Il va falloir d'abord demander où se trouvent les registres paroissiaux, à mon avis au Standesamt de Dachsberg: schlegel.gemeinde@dachsberg.de par mail ou
Wittenschwand, Rathausstrasse 1
D 79875 Dachsberg par écrit.
on va vous diringer vers la bonne adresse.

Cordialement!
Aïda.P
Où puis je écrire pour avoir un acte à WITTENSCHWAND - HORBACH et URBERG
Envoyé le: dimanche 14 septembre 2008 23:14



Inscrit le: 19/12/2005
Messages: 8
Vous êtes FORMIDABLE !

Encore merci,

Aïda
Patrick.T754
Où puis je écrire pour avoir un acte à WITTENSCHWAND - HORBACH et URBERG
Envoyé le: mercredi 29 octobre 2008 23:24


Inscrit le: 29/10/2008
Messages: 1
Bonsoir,
êtes-vous Aida qui demeurait rue Voltaire dans le 11ème à Paris.
Cordialement
Aïda.P
Où puis je écrire pour avoir un acte à WITTENSCHWAND - HORBACH et URBERG
Envoyé le: mercredi 14 janvier 2009 11:24



Inscrit le: 19/12/2005
Messages: 8
Message pour Hans,

Je vous souhaite une très bonne Année!

J'ai écris à l'adresse que vous m'avez indiqué et ils viennent de me répondre.
Les actes antérieurs à 1870, sont à la paroisse, dont voici l'adresse:
Kath. Pfarramt Ibach
Unteribach
79837 IBACH

Cela pourra peut-être servir à d'autres personnes.
Monsieur Schlegel a transmit ma demande à cette adresse.
Mais il m'a envoyé des photocopies d'un registre s'intitulant:
"Familiengeschichte der Gemeinde Dachsberg"
C'est un registre qui rassemble les familles par ordre alphabétique, avec les noms des épouses, des enfants, les dates de naissances, décès et mariages et je pense les métiers.
Pouvez vous me traduire ces métiers ou me dire où je peux trouver ceux-ci ?
Il s'agit de:
Dauner, Taglöhner, Schnefler, Kiefermeister, entre autres.
Cela m'a permis de remonter quelques générations.
D'autre part, il y a des abréviations, suivies de dates comme E que je pense être des dates de mariages.
Mais V ou M suivis d'un nom, je ne sais pas ce que c'est.
Encore merci pour votre aide, sans vous je n'aurai pas su où chercher.
Bien cordialement,
Aïda
H.Meyer004
Où puis je écrire pour avoir un acte à WITTENSCHWAND - HORBACH et URBERG
Envoyé le: mercredi 14 janvier 2009 15:49



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
Bonjour Aïda,

Mes meilleurs voeux de retour.
Dauner?
Tagelöhner = Journalier
Schnefler?
Kiefermeister = maïtre tonnelier

Les abrévations me disent rien, il fallait voir le text.

Cordialement!
Ursula.L6
Où puis je écrire pour avoir un acte à WITTENSCHWAND - HORBACH et URBERG
Envoyé le: mercredi 14 janvier 2009 16:41



Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 1 909
Au 16 et 17ième siècles, on parlait de Schnefler pour Schnitzer (surtout dans la région de la Forêt Noire)
Ein Schnitzer = un sculpteur sur bois

Aïda.P
Où puis je écrire pour avoir un acte à WITTENSCHWAND - HORBACH et URBERG
Envoyé le: mercredi 14 janvier 2009 17:10



Inscrit le: 19/12/2005
Messages: 8
Merci à Hans et à Ursula pour ces précisions.

J'ai pensé que V pouvait être mis pour père et M pour mère.
Qu'en pensez vous?
H.Meyer004
Où puis je écrire pour avoir un acte à WITTENSCHWAND - HORBACH et URBERG
Envoyé le: jeudi 15 janvier 2009 16:20



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 3 769
C'est sûrement ça
V = Vater (père) M = Mutter (mère)
Répondre |  | 

Aller au forum