| BESOIN D'AIDE SUR ANVERS - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 30/11/2007
Messages: 1
|
Bonjour à toutes et à tous,
Je cherche des renseignements sur Jean Louis Romain de Bourge (ou Debourge ou de Bourges) architecte né en 1810 à Anvers.
Sont grand-père Antoine Joseph de Bourge (Paris 1731-1811) avait été grand prix d?architecture en 1761 et admis à l?Académie Royale d?Architecture en 1785 et son arrière grand père, Joseph Eustache, lui aussi architecte, avait obtenu le grand prix d?architecture en 1729.
La famille de Bourge semble être originaire d'Anvers mais je n'en sais pas plus...
Si quelqu'un avait quelque renseignements se serait parfait ! 
|
|
Inscrit le: 14/11/2005
Messages: 2 373
|
Bonjour,
Voici les coordonnées de l?administration :
Stadhuis Antwerpen
Grote Markt
2000 Antwerpen
Belgie
Stratenplan van de locatie
Telefoon: 32 3 2208211
E-mail: toerisme@antwerpen.be
Voici une traduction pour votre correspondance:
Traduction néerlandais/français
Betreft: aanvraag geboorte akten.
(Concerne: demande d'actes de naissance.)(regarder ci dessous autres exemples)
Geachte Heren,
(Estimés Messieurs,)
Kunt U mij aub afschiften van de geboorte akten van mijn rechtstreekse voorouders bezorgen.
(Pouvez-vous svp me faire parvenir les extraits d'acte de naissance de mes ancêtres en ligne directe suivants.)
Ik betaal graag de gebruikelijke kosten op de voor U meest geschikte manier. (Je payerai volontiers les frais usuels à votre meilleure convenance.)
Ik dank U bij voorbaat
(Je vous remercie d'avance.)
Hoogachtend,
(Haute considération)
|
|
Inscrit le: 17/08/2004
Messages: 1 009
|
Bonsoir,
Voici l'adresse courriel des archives de la ville d'Anvers (Antwerpen en neerlandais): stadsarchief@stad.antwerpen.be
Si vous habitez en France, vous pouvez écrire en français. N'oubliez pas d'indiquer votre adresse postale.
Amicalement
Nicole
|
|
Inscrit le: 14/11/2005
Messages: 2 373
|
Merci nicolp, j'ai complètement foiré sur ce coup là.
Amicalement Michel T163
|
|