Forums

 
étymologie des noms bretons - Filae.com
1 2 3 [4] 5 6 7
Marie.G50
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 22 juin 2008 12:02


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
Bonjour Vendoliyn.L

pas encore trouvé (le)Tensoreret Touboulic

par contre
POTIN nom de personne (latin Pothinus, sans doute dérivé du grec pothos = passion), popularisé par un évêque de Lyon....
cordialement

Re gozh an douar ewid ober goap anezi
Gwendolyn.L
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 22 juin 2008 12:07


Inscrit le: 13/04/2008
Messages: 5
Je vous remecie beaucoup pour votre réponse et votre rapidité. Pour la plupart des noms j'arrive à trouver leur signification, mais je dois dire que pour ceux la je seche completement!
Patrick.B221
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 22 juin 2008 20:52



Inscrit le: 04/10/2005
Messages: 107
Bonjour, je désirerai connaitre l'origine
du nom Gourvennec.
Merci d'avance pour tout.
Salutations Patrick.
Colette.G290
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 6 juillet 2008 20:50


Inscrit le: 11/04/2008
Messages: 272
Bonjour à tous,
je suis toujours à la recherche de la signification du nom TORBIO (Var. TORBIOH et LE TORBIOH) il semblerait que ce soit plutôt un nom du Morbihan?
J'ai également BOURS ( BOURSE, Le BOURSE)
et SAOUR(ou SAOR, ZAOUR,TAOR suivant les actes, concernant parfois la même personne!
et aussi RENOVA, et LUCAZ, toujours dans le même secteur(Mûr de Bretagne-22;Cléguérec-56)
D'avance merci si quelqu'un peut me répondre
Colette
Magalie.E6
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 6 juillet 2008 23:37


Inscrit le: 01/05/2007
Messages: 137
SALUT
Je désirerait connaitre l'orignine du nom EVEN
merci
magalie

**Region bourgonne(ville St Julien du Sault[89]): NAUDOT (orthographe possible NODOT vers 1770) ,VERIEN ,ROGNOZ(T), VERMILLES , BAILLY , ASSELINES , ROY,"LELIA",CHARPENTIER , DELAPIERRE ,RENARD ou regnard ,deblois ,...
ville :Le Creusot [71] PROST

**Region aisne: YVON , CERBON , REGUIN , MONTELLIER OBERHENSERT( ou OBERENSERT)

**Region poitou :BOBIN , GUIGNER , VAILLAND , PORTEJOIE , FUMERONT , LA CHAISE, CHAUMILLON , LANIER , ROYER , RISSARD , VERGNAULT , VINCELLOT , GRATIEN , COURTOIS , SAUZET , DELHOMME , PIERROT , ROLLAND, GRASSIER, LHUGUENOT,DUPONT, PERRENEAU ...
Jeannine.S28
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 7 juillet 2008 07:24



Inscrit le: 14/05/2006
Messages: 2 891
Bonjour,

Je recherche sur mes patronymes :

SALAÜN, SALADIN, FOLLEZOU

Merci d'avance

Cordialement
Marie.G50
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 7 juillet 2008 23:37


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
Bonjour Colette
Bonjour Patrick

pas trouvé grd chose si ce n'est que SAOUR en Breton veut dire "saveur ,succulence"......
le reste ne me dit rien..

Pour le Nom EVEN,EVIN,IVEN,HIVEN
( j'ai qlqs sosas EVEN l'ancètre porte le nom d'HIVEN un des frère EVIN ,un autre IVEN....)

EVEN d'après J.Tosti( idem pr les autres dicos des noms de famille Nom de personne breton
comme Evain patronyme très répandu dans la Loire-Atlantique.
C'est un nom de baptême breton, rencontré aussi sous la forme Iven, Ivain, Yvain.
Diminutifs et autres dérivés : Evenard, Evenas (56), Evenat (29), Evenno, Eveno, Evenot (56), Evenou, Evennou (22, 29).

cordialement


Re gozh an douar ewid ober goap anezi
Marie-Noëlle.L15
étymologie des noms bretons
Envoyé le: samedi 12 juillet 2008 00:31



Inscrit le: 22/03/2006
Messages: 3
Bonjour,
Je recherche la signification du nom
LEGOAHEC
merci de votre aide,
bonne soirée Sleeping
Marie-Noëlle
Marie-Noëlle.L15
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mercredi 16 juillet 2008 09:39



Inscrit le: 22/03/2006
Messages: 3
Bonjour Patrick,
Merci quand même,
cordialement
M.Noëlle
Jeanne.L127
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 31 août 2008 17:56



Inscrit le: 13/12/2006
Messages: 1 191
Thumb Up

Pour André.P471
Marie.G50
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 31 août 2008 19:08


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
Bonsoir Patrick et Marie noelle ,

je pense qu'il y eut deformation avec le tps ,avez vous des actes anciens ? Goahec ne veut rien dire en Breton et n'ai rien trouvé ds mes livres .....

le goahec doit etre en réalité
Goalec porté dans le Finistère, rencontré dans le Morbihan sous les formes Goualec, Gouallec. Deux solutions possibles : soit un ancien nom de personne formé sur la racine "uual" (= valeureux), soit un sobriquet correspondant au breton "gwallek" (= négligent). Autres formes : Le Goallec (22), Le Goualec, Le Gouallec (56).
cordialement
Marie Gueguen
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
Patrick.C1981
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 31 août 2008 20:17


Inscrit le: 31/08/2008
Messages: 1
Bonjour,

Je recherche la signification de mon nom de famille, CROGUENNEC.

Merci d'avance
libat.C
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 31 août 2008 20:27


Inscrit le: 17/08/2008
Messages: 1
Bonsoir,
Nous commençons notre arbre. Nous recherchons l'origine et l'étymologie des noms Le Stanc ou Le Stang et Nicol.

Merci beaucoup, bien cordialement.

Pascal
Marie.G50
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 1 septembre 2008 08:18


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
Bonjour Patick et Patrick ,

Croguennec,

contient le sufixe GWENN ( blanc,pur,sacré...) Il perpetue le nom de notre saint Breton GWENNEG abbé de Wormhout ° et + en Bretagne en 717
peut etre aussi ,désigner qhelqu'un qui aurait les cheveux blanc (explication un peu tirée par les cheveux...)

ainsi que les formes Le Guennec, Le Guennic (Le Guénec, Le Guénic sont des diminutifs)

Vous souhaite une très bonne semaine
Amicalement
Marie
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
Lysiane.L68
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 1 septembre 2008 08:21


Inscrit le: 08/07/2008
Messages: 149
Bonjour, je recherche l'origine des noms Miossec et Rosec, Merci beaucoup pour vote aide.
Clement.A62
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 1 septembre 2008 17:47


Inscrit le: 01/09/2008
Messages: 1
Bonjour, j'aimerais connaitre l'étymologie des ces deux mots : Burguhennec et Burgan.
merci.
Andre.P471
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 1 septembre 2008 18:09


Inscrit le: 31/08/2008
Messages: 16
Bonjour je recherchela signification des noms croguennec et primel je viens de m'apercevoir que pour croguennec ce n'est plus la peine .
Merci d'avance.
Marie.G50
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 1 septembre 2008 18:40


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
Bonsoir André

Portez vous des lunettes ?? auquel cas il vous faudrait les nettoyer....
car 2 messages plus haut j'avais donné l'étymologie du nom

Croguennec,,
je disais :contient le sufixe GWENN ( blanc,pur,sacré...) Il perpetue le nom de notre saint Breton GWENNEG abbé de Wormhout ° et + en Bretagne en 717
ainsi que les formes Le Guennec, Le Guennic (Le Guénec, Le Guénic sont des diminutifs)

peut etre aussi ,désigner qhelqu'un qui aurait les cheveux blanc (explication un peu tirée par les cheveux...)
Primel rien trouvé peut être que

Patrick aura plus de chance
cordialement
Marie


Re gozh an douar ewid ober goap anezi
Marie-Noëlle.L15
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mardi 2 septembre 2008 08:10



Inscrit le: 22/03/2006
Messages: 3
Merci Marie pour vos renseignements, je vais orienter mes recherches à partir des noms que vous proposez.

Cordialement
Marie-Noëlle
Marie.G50
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mardi 2 septembre 2008 08:13


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
bonjour Lysiane et Patrick

Rien trouvé pour les nom Moissec et Rosec

je peux ajouter que ds le Léon Rosec s'écrit aussi Roseuc et Rozec,j'ai qlqs Rosec,rosecq,Roseuc et Rozec de la m^me famille ds mes sosas le plus ancien Rosec que j'ai est ° le 27.1.1481...

ROZ ... benel (féminin), -ioù et-eier, a-wechoù (parfois), stroll (collectif), -enn-où coteau (à lande..).ci dessous ce que j'ai trouvé pour ROZ en Breton
ROZ au pluriel) . -stroll (collectif) enn-où rose, et (-enn-où) rosace, rosier, par ext. épi (cheveux), étambot (bateau), sole (sabot de cheval), et ad. (RUZ-ROS) rose.

Je vous souhaite une très bonne journée à toutes et tous
cordialement

Re gozh an douar ewid ober goap anezi
Marie.G50
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mardi 2 septembre 2008 08:29


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
Bonjour Clement,

d'après Tosti

Burgan,burgau... d'origine germanique, Burgwald (burg = lieu fortifié + wald < waldan = gouverner). C'est en Vendée que le patronyme est le plus répandu. Variantes : Burgau, Burgault, Burgaux, Burgeau, Burgeaud. Diminutif : Burgaudeau.
rien sur Burguhennec

Cordialement
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
Lysiane.L68
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mardi 2 septembre 2008 08:40


Inscrit le: 08/07/2008
Messages: 149
Merci beaucoup pour toutes ses informations. Bonne journée à tous.
Claude.L242
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mardi 2 septembre 2008 10:29



Inscrit le: 17/11/2005
Messages: 2
mon epouse née HILLION retrouve sa famille dans la région de Saint Brieux,que est l'origine de ce nom. Sa généalogie contient également: HIDRIO et NICOLIC dans le département 56 à Plumelec.
Si vous disposez d'informations merci d'avance.
cordialement
Andre.P471
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mercredi 3 septembre 2008 16:34


Inscrit le: 31/08/2008
Messages: 16
Bonjour a tous .

Merci a Marie et a Patrick pour ces renseignements et a plus tard.

Cordialement

Andre
Lastecoueres.C
étymologie des noms bretons
Envoyé le: vendredi 5 septembre 2008 20:58


Inscrit le: 25/08/2008
Messages: 2
: bonsoir je recherche etyhmologie du nom pouliquen merci par avance
Sandrine.B1925
étymologie des noms bretons
Envoyé le: samedi 6 septembre 2008 21:44


Inscrit le: 06/09/2008
Messages: 13
Bonsoir,

j'aimerais connaitre l'étymologie du nom de famille de ma mère: DERRIAN
je vous souhaite une bonne soirée et vous remercied'avance.
Lastecoueres.C
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 7 septembre 2008 17:39


Inscrit le: 25/08/2008
Messages: 2
merci patrick pour ce renseignement
Sandrine.B1925
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 8 septembre 2008 20:20


Inscrit le: 06/09/2008
Messages: 13
Bonsoir,

Jump Je te remercie pour tes précisions, c'est super bravo bravo et encore un grand merci Patrick

bonne soirée à tous


Franck.L940
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mercredi 10 septembre 2008 15:50


Inscrit le: 07/09/2008
Messages: 1
bonjour , mon nom est louet , a l origine il s ecrivait LOUË .merci d avance
Jeanne.L127
étymologie des noms bretons
Envoyé le: samedi 11 octobre 2008 16:50



Inscrit le: 13/12/2006
Messages: 1 191
Thumb Up
Marie.G50
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 12 octobre 2008 21:26


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
Bonsoir Patrick,

POULIQUEN...."on" pourrait ajouter qu'en breton POUL veut dire ,trou d'eau, mare .....
La toponymie des lieu en Bretagne peut aussi nous renseigner
a savoir Poulligoù : les petites mares ont disparue.........
quant à "quen", est ce ken (mutation ?) ad. en Breton moyen veut dire beau et bon.

Bonne semaine à tous
amicalement
Marie Gueguen
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
Jocelyne.P109
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 12 octobre 2008 21:53


Inscrit le: 19/05/2006
Messages: 681
Bonsoir, j'aimerais connaître l'origine du nom de mon grand père maternel : COÏC
Merci beaucoup

Bien cordialement

Josselyne
Marie.G50
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 13 octobre 2008 10:34


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
Bonjour,

D'après "Tosti"
COÏC Variante de Cozic, diminutif formé sur Coz ,nom porté dans le Finistère, qui signifie le vieux, l'ancien (breton kozh). Diminutifs : Cozic, Cozigon, Cozigou. on trouve la forme Cohic dans le Morbihan
Bonne journée
amicalement
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
Marie.G50
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 13 octobre 2008 10:43


Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 126
Bonjour Patrick,

Désolée mais je n'avais pas vu que vous aviez déjà répondu........
"on" trouve aussi la forme de "COZAN"
bonne journée à vous
Amicalement
Re gozh an douar ewid ober goap anezi
Jocelyne.P109
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 13 octobre 2008 18:24


Inscrit le: 19/05/2006
Messages: 681
Bonjour Marie et Patrick, merci beaucoup de ces indications. Bien cordialement

Josselyne
Marianne.d156
étymologie des noms bretons
Envoyé le: samedi 1 novembre 2008 19:57


Inscrit le: 01/11/2008
Messages: 2
bonjour tout le monde !
j'aimerai connaitre la signification du péfixe "de" dans "de kersauson" et les origines du nom de famille "l'her"
merci d'avance
Marianne.d156
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 2 novembre 2008 10:06


Inscrit le: 01/11/2008
Messages: 2
bonjour et merci pour toutes ces informations données rapidement.
bonne journée patrick
Séverine.R167
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 14 décembre 2008 01:23


Inscrit le: 15/04/2008
Messages: 1
bonjour !
moi j'ai 2 noms de famille : ronarc'h et le loeuff
que pouvez vous m'en dire ?
merci d'avance
Jacqueline.F320
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 15 décembre 2008 11:10


Inscrit le: 15/12/2008
Messages: 3
Et que signifie ORVEILLON (Région de Dinard et Dinant) Maman s'est arrêtée dans un village où la majorité des habitants portaient ce nom...

Et JOUBIN?

Ce forum est passionnant!

Jacqueline
marinou
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 15 décembre 2008 11:27


Inscrit le: 09/12/2005
Messages: 997
Bonjour,
Auriez-vous dans votre dico les noms:TOULALAN et BOHIC.
Merci de bien vouloir m'aider.
yvon
Maryvonne.D57
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 15 décembre 2008 12:13


Inscrit le: 29/01/2007
Messages: 126
Bonjour à tous;
J'ai comme patronymes bretons:rivalan
le bourlout
le galloudec
Si quelqu'un prend le temps de me répondre,je remercie d'avance.
Cordialement.
Marie
Maryvonne.D57
étymologie des noms bretons
Envoyé le: jeudi 18 décembre 2008 15:09


Inscrit le: 29/01/2007
Messages: 126
merci beaucoup à Parick pour ses réponses.Bonne fin de journée.
Maryvonne
Juliette.C249
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 1 février 2009 11:41


Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 3
Bonjour, mon nom est COLEOU : pourriez-vous me dire ce qu'il signifie en breton?? (peut-être faudra-t-il décomposer, car je crois que EOU signifie bien quelque chose en breton)

Merci d'avance!
Juliette.C249
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 1 février 2009 11:45


Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 3
Aah oui, et puis j'avais aussi une arrière grand-mère qui s'appelait COZIC : auriez-vous quelque chose à ce propos??
merci!
Juliette.C249
étymologie des noms bretons
Envoyé le: lundi 2 février 2009 19:49


Inscrit le: 01/02/2009
Messages: 3
Merci beaucoup Patrick pour ces deux explications!

Bonne continuation,
Cordialement,
Juliette
Gaetan.N22
étymologie des noms bretons
Envoyé le: mercredi 4 février 2009 00:29


Inscrit le: 04/02/2009
Messages: 1
bonjour mon nom de famille est noblet si c 'est possible d'en savoir plus je suis trés curieux de savoir merci beaucoup !
Yves-Marie.C11
étymologie des noms bretons
Envoyé le: samedi 7 février 2009 18:49


Inscrit le: 16/06/2008
Messages: 11
j'ai vérifié dans Albert Deshaies; Eliot qu'on retrouve dans Kerelliot n'a rien à voir avec ilis, l'église en breton; c'est un diminutif d'Elie, prophète hébreux et de ses différentes formes bretonnes que tu cites... on retrouve Eliot au Pays de Galles et donc en Angleterre où il sert de prénom et de nom de famille.
Quant à (Le) Marellec, c'est un surnom signifiant "le bigarré";
pour Mailloux, ce serait Mailhous qui désignerait une personne sale; c'est plus facile à porter en breton... à ton service...
Yves-Marie.C11
étymologie des noms bretons
Envoyé le: samedi 7 février 2009 19:18


Inscrit le: 16/06/2008
Messages: 11
en fait Rivalland est à rapprocher du nom breton Rovoalen et ses variantes orthographiques dérivées du vx breton Ri-uualon, roi valeureux comme tu le dis; Rivoal vient de Ri-uual et veut dire roi de valeur, subtilité de la vieille langue de nos pères...
Je ne suis pas certain que Bourlout soit breton quoiqu'il en ait la consonance... hypothèse hasardeuse: vx germanique liut/leut (peuple)+ boer (paysan); c'est tiré par les cheveux, j'en conviens javascript:insertsmiley('etrange%20','/v4/forums/images/emoticons/zarb.gif')
Yves-Marie.C11
étymologie des noms bretons
Envoyé le: samedi 7 février 2009 20:53


Inscrit le: 16/06/2008
Messages: 11
pour Juliette;
j'avance une hypothèse à manier avec précaution pour Colleu; il existe àDamgan, je crois, un lieu-dit Nient-Colleu pour lequel j'avais émis l'idée qu'il pouvait s'agir de la source "an ient" de la coudraie, de l'ancien breton "kolloed" qui au voisinage du parler gallo aurait pu évoluer en "colleu"; autre hypothèse: Coleu, forme évoluée de "Coleuc", dérivé de l'ancien breton "Col" signifiant intime, attaché à... qu'on retrouve dans Pont-Colleu en Illifaut et dans la Ville-Coleu en Matignon, tous deux en 22 (je cite Albert Deshayes - noms de lieux)
Virginie.B405
étymologie des noms bretons
Envoyé le: dimanche 8 février 2009 21:58



Inscrit le: 14/04/2006
Messages: 1
Bonjour,

Mes grand parents sont Bretons. Leurs noms sont: Le Dunff (souvent Le Deuff), Le Halpert, Gourlaouen, Millour, Doussal, Stéphant.
Je serais très intéressées de connaitre d'où viennent leurs noms. Pourriez-vous m'aider?

Cordialement,
Virginie
1 2 3 [4] 5 6 7
Répondre |  | 

Aller au forum