| la double nationalité francaise / espagnole ... comment ca se passe? - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 12/05/2010
Messages: 15
|
Félicitations ! Quel âge ont exactement vos enfants car il y a des différences semble-t-il entre moins de 14 ans et plus, aussi par rapports aux enfants majeurs. Je n'ai pas encore tout compris, avec Manu on est dans un cas similaire. Moi je n'ai pas encore déposé de demande via LMH.
Et du coup etes-vous considéré comme ayant la nationalité espagnole depuis mai 2009, date de votre dépôt de dossier officiel (je suppose), ou bien depuis mai 2010 ?
Merci pour votre réponse !
Caroline
|
|
Inscrit le: 22/05/2008
Messages: 5
|
Réponse à Manu
oui bien sûr puisqu'il ne s'est jamais naturalisé 
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
Pierre est dans le meme cas pour ses enfants que Caroline et moi meme c'est a dire qu'on lui demandera qu'ils renoncent a leur nationalité Francaise ;ce dont bien sur il est hors de question.
Pierre j'ai ouvert une file double nationalité pour mineurs merci de nous y rejoindre.
MANU
|
|
Inscrit le: 15/06/2006
Messages: 90
|
Bonjour Lolita,
Vous devez demander la recupération de la nationalité espagnole via l'article 26 du code civil et non passer par la LMH anexo I car votre père était espagnol à votre naissance!!
Vous ne perdrez pas la nationalité française.
Janine est dans votre cas et d'ailleurs elle a posté quelques messages plus haut les documents à fournir.
AU CONSULAT ESPAGNOL DE PARIS l'attente pour avoir un rdv est de minimum 6mois désormais!
APPELEZ Dès maintenant!!!
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
Tout a fait LOLITA ,Caroline a raison ;et si vous avez des enfants eux peuvent bénéficier de la LMH anexo 1 (hijos de Española de origen).On reconnait que vous etes Espagnole depuis votre naissance :Vous aller récuperer .
Abrazo amistoso desde Lascours
MANU
|
|
Inscrit le: 19/05/2010
Messages: 8
|
Holà,
Un petit mot en passant pour vous donner une idée des délais d'attente.
J'ai déposé hier midi mon dossier complet en mains propres au Consulat de Paris dans le cadre de l'Anexo 1 de la LMH.
on m'a dit que j'allais être contacté par téléphone ou par courrier (si je ne réponds pas à leur appel) pour fixer un rendez-vous pour la suite des opérations. on ne m'a pas donné de date précise mais ce serait vraisemblablement vers octobre.
Encore 4 mois à patienter donc !
J'essaierai de penser à poster ici quand j'aurai du nouveau.
Hasta luego,
Xavier
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
Ok ces quelques mois ne sont rien ;rien de tel qu'un bon été pour patienter.
Hasta pronto
MANU
|
|
Inscrit le: 22/05/2008
Messages: 5
|
Merci à Céline et à Manu pour les renseignements. J'ai le jour même téléphoné au consulat qui m'ont dit de leur envoyer tous les documents que je possède sur mon père. Le problème c'est que je n'en ai pas beaucoup et surtout je n'ai rien qui certifie de sa nationalité espagnole. La mairie m'a orientée vers le tribunal de grand instance pour un certificat de nationalité. Je crois que je pars au devant d'une galère. Enfin on verra !!! hasta luego
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
Lolita ce n'est pas une galere ;tout se fait le tout c'est d'avoir de la persévérance et de la patience.
Courage et a bientot
MANU
|
|
Inscrit le: 24/06/2010
Messages: 1
|
Bonjour,
Mon père est né en Espagne comme ses parents mais par la suite il est venu en France donc il a la nationalité française.
J'aimerais avoir la nationalité Espagnole tout en gardant ma nationalité française est ce possible ?
SI oui que dois je faire pour l'obtenir ?
Merci de votre réponse.
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
Salut Clem ,tu as droit a la double nationalité.
En quelle année sont venus tes GP ?
Est ce que ton pere veut recuperer la nationalité?
Est tu majeur?
A bientot
MANU
|
|
Inscrit le: 07/07/2010
Messages: 1
|
Aidez moi s'il vous plait,
Je veux demander la double nationalité or, mon grand pere maternel est arrivé en france en 1958 et mon grand pere paternel en 1929.
Ma mere est née Espagnole mais na jamais reclamé sa nationalité espagnole (et ce nest memep as la peine de lui en parler).
Je suis desesperée cela fait 7 mois que je fais les demarche pour remplir l'annexe 2 or aujourd'hui j'apprend que cest pour des gens qui se sont exilés jusqu'en 1955 à treois ans pres, y il a ede quoi peter un plomb.
Pitier repondez moi, cette double nationalité est tres importante pour moi.
|
|
Inscrit le: 15/06/2006
Messages: 90
|
Bonsoir Sophie,
vous pouvez passer par l'annexe I de la loi de la mémoire historique : étant fille de mère originellement espagnole.
regarder dans cette file nous en avons parlé régulièrement.
|
|
Inscrit le: 19/05/2010
Messages: 8
|
Holà,
Après avoir déposé le 3 juin dernier mon dossier au Consulat de Paris dans le cadre de l'Anexo 1 de la LMH, j'ai enfin reçu l'appel attendu hier.
J'ai rendez-vous au Consulat le 4 octobre : je vais récupérer ma nationalité espagnole !
C'est vrai que ça paraît un peu loin, que c'est surtout symbolique mais je suis très heureux que mes démarches aient abouti.
Alors bon courage à tous ceux qui ont entamé les recherches de justificatifs et un merci particulier à Janine et Manu pour leurs précieux conseils et encouragements.
Hasta luego,
Xavier
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
 
Pas de merci on te rend ce que l'on t'a injustement volé.
J'arrive a l'instant du pays ou la situation n'est pas rose pour tous; pour les personnes qui m'ont contacté en juin je serai opérationnel d'ici peu le temps de nettoyer les cannes a peche et le sable qui colle a mes tongs.
Xavier rien de tel qu'une bonne nouvelle comme la tienne tu es la 106 eme sur ma liste.
MANU
|
|
Inscrit le: 02/06/2009
Messages: 18
|
Hola Manu !!
C'est cool de te revoir...
j imagine que t es a bloc de messages mais sache que j ai laisse mes affaires en stand by depuis ton dernier message fin juin.
Fais moi signe si tu peux quand t as le temps (ma mère est ok pour récupérer sa nationalité espagnole afin que moi je puisse la demander après !!)
Prends le cool mais dis moi quand t es dispo et si c est possible, j'envoie la machine : reste plus qu un an !!
Merci à toi et bon retour en France
GG
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
Ggg salut c'est top que ta mere recupere tu peux déja commencer par elle
acte de naissance (partida literal de nacimiento)de son pere ou mere signée du registre civil de leur ville de naissance
acte de naissance le sien je ne me rappelle plus elle est née en France?
Formulaire a retirer au consulat de Marseille ou je me rendrai en Septembre pour mes papiers!
photos
A t'elle un acte de naturalisation?
Commence par ca et déja tu auras fait un grand pas pour elle.Dans certains consulats tu aurait pu débuter l'anexe 1 moi on m'a dit d'attendre la recuperation de ma mere a toi de voir.
J'atteris et je me remet au boulot
Hasta pronto
MANU
Sur quelle ville est tu?
|
|
Inscrit le: 02/06/2009
Messages: 18
|
Manu,
Toujours rapide et efficace!
tu crois que je peux aller directement demander au consulat de Marseille? je dois plutot me fier à ton experience marseillaise non?
Ma GM née en Espagne en 29, fui en 40, arrivée en France en 60 et mariée à un portugais (sa famille en Espagne depuis 3 générations..) et ma mère née en France mais de nationalité portugaise du coup !
Je bosse pas loin du Consulat je peux donc aller y récupérer les documents mais je ne te cache pas que j 'ai un peu peur, me sens un peu gêné vu l'accueil la 1ere fois ...
Je peux demander le doc pour ma mère par mail ?
Una vez mas: muchas gracias !!!
GG
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
Question ta GM était ou entre 1940 et 1960?
Son mariage a eu lieu en quelle année?
MANU
|
|
Inscrit le: 02/06/2009
Messages: 18
|
Ma GM étais à TANGER (c'était à l'époque international, elle na donc pas de pas le statut de réfugiée m'a t on dit au Consulat et c est a cause de cela que je ne peux pas prétendre à la nationalité pour les petits enfants...).
Elle est arrivée en France (espagnole) en 59 et s'est mariée en 60.
J'ai tous les papiers qui l'attestent ...
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
J'ai déja eu un cas sur Tanger traité sur exiliados.org.Etait ce le tien?
En quelle année Tanger a t'elle perdu son statut de ville internationale?
En quelle année est née ta mere?et au moment de sa naissance est ce que ta mere avait perdu sa nationalité par mariage?
Est ca que ta mere ou ta GM ont été naturalisées.
J'ai bcp de questions sur ton cas ;il se peut que je demande l'aide si tu es ok de nos amis en Espagne qui sont trés calés sur ce sujet pour que nous ayions le maximum d'arguments a présenter
MANU
Tu peus suivre au subforo Francia de exiliados.org une discussion que j'ai eu il y a quelques mois sur le sujet de Tanger
|
|
Inscrit le: 29/08/2010
Messages: 3
|
Ravie pour toi Xavier ! je suis dans la même situation quant à l'historique familial. Cependant, je ne peux pas attester par un document que mes GP se sont réfugiés en France entre 1936 et 1955. Ils sont arrivés définitivement en 1937, fait naturaliser mon père en novembre 1940 acte à l'appui. Celui-ci est né en 1931 en France car mes GP faisaient les saisons agricoles comme bcp de compatriotes, mais repartaient après les vendanges en Espagne. Orphelin dès la fin de la 2me guerre mondiale, mon père n'a eu que peu de docs concernant mes GP. Le consulat peut-il refuser ma demande ? Sur ta liste de docs à joindre au dossier, ne figure pas une pièce attestant de la qualité de réfugié " officiel ". Cela me sera-t-il préjudiciable ?
|
|
Inscrit le: 29/08/2010
Messages: 3
|
bonjour Janine,
Je ne peux pas produire un quelconque document attestant que mes GP avaient un statut oficiel de réfugiés. Présents en 1937, "mémoire" familiale, ils ont fait naturaliser mon père en 1940. Il est né en 1931 en France lors d'un passage de mes GP en qualité de saisonniers agricoles. Je vais essayer d'avoir les docs nécessaires présentés par Xavier dans la liste plus haut (05.
2010). J'ai tant d'espoir et ... besoin de réhabiliter ceux qui m'ont tant manqué...Crois-tu que ce sera possible? Merci infiniment pour toute réponse.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Vous dites que vos GP sont venue en 1937, or pour avoir le statut de réfugié et que les enfants ou petits enfants acquièrent la nationalité par la LMH, il faudrait qu'ils soient venus en 1939 et 1955.
Par contre si votre père est né espagnol, il peut récupérer sa nationalité sans perdre la française et puis vous vous pourrez suivre.
Manu vous dira sans doute cela.
Bonne chance et l'espèrance est importante.
|
|
Inscrit le: 01/09/2010
Messages: 2
|
Voici ma question. Je suis espagnole,d' origen et je n' ai pas d' aieuls français mon mari est français, sans origines espagnols. notre fils est ne en france et a un passeport français. Aucun d'eux n' a pas de carte d' identite espagnole. on habite à présent en espagne, depuis 2003 ( contrats de travail et documents d' achat d' appartement comme appui). on s' est maries en espagne ( juin 2010), avant on avait signé un document de concubinage ( 2006). Ma question est: peut mon mari opter aussi a la nationalité espagnole? Si oui, doit il rennoncer à la française?
pour mon fils, on m' avait dit qu'il ne pouvait pas opter à la nationalité espagnole jusqu'à sa majorité puisqu'on ne l' a jamais incrit au consulat espagnol en france à sa naissance. Est-ce correct? ( né en 2001)
merci de votre aide!
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
Edwige ton cas touche au code civil et je ne veux pas te dire de bétises car ma partie c'est plutot la LMH.
Je te conseille d'aller sur Hyne.ar ou Javier est un champion du code civil va sur le subforo "España"
Suerte en tus tramites
MANU
|
|
Inscrit le: 29/08/2010
Messages: 3
|
merci pour ta réponse, l'accompagnement de tous les candidats que nous sommes, et l'enthousiasme. Mon père est décédé en 2003 et j'étais persuadée qu'il s'agissait d'une période allant de 1936 à 1955. Rassurez moi tous les futurs espagnols !!!!!!!! Que faire quand on n'a rien pour prouver l'entrée des GP en France ? Est-ce l'arrêt total de la procédure ?
Grand merci d'avance pour toutes les réponses à venir et bonne chance à toutes et tous.
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
Fabienne ;mille excuses j'ai zappé ton premier message .
Si j'ai bien compris ton GP arrive en 1937 ton pere est né Espagnol puis se fait naturaliser .
Et toi tu est donc née d'un pere Francais.C'est bien cela?
Si je ne me trompe pas dans l'exposé de ta situation tu rentres dans le cadre de la LMH c'est a dire qu'il faut faire d'abord une inscription de recuperation post mortem de ton pere au consulat ou officiellement il aura récupéré par le code civil (padre fallecido sin recuperar) et la tu pourra acceder a la LMH par l'Anexe 1 .
Mon cousin est dans le meme cas.
Rapproches toi de ton consulat le plus proche qui est celui de?
A bientot y suerte parar tus tramites.As tu des enfants mineurs ou majeurs?
MANU
MANU
|
|
Inscrit le: 01/09/2010
Messages: 2
|
Merci de ta rapide réponse Manu, j' ai suivi ta suggestion et Javier m' a rapidement répondu, je pense que j' ai toute la information maintenant. A bientôt
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
Edwige mais il t'a dit quoi?
Merci de nous faire partager ses infos qui pourront peut etre aider quelqu'un
A bientot
MANU
|
|
Inscrit le: 06/10/2010
Messages: 1
|
 bonjour Jean Luc, nouvelle sur ce forum, j'ai besoin de votre aide.
je suis allée sur le site https://ecertificados.mjusticia.es/eCertificados/CertificadoNacimiento.do pour demander un extrait de naissance, mais je ne parviens pas à traduire correctement les infos demandées. mon espagnol n'est pas auusi performant pour les documents administratifs.
pouvez vous m'en indiquer la traduction. je vous remercie
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Héène
sur ce forum vous avez le formulaire de demande traduit en français, cliquez sur le lien ci-dessous :
http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-espagne-modeles-demandes-actes-mairies-paroisses-espagne-en-1ere-page-t1132789.html
il est dommage de se bloquer comme cela, sans lire les fils d'aide qui sont sur le forum en haut de la page.
Au fait demandez un acte 'literal" (c-à-d intégral) jamais un extrait car il n'y aurait pas les infos nécessaires.
Bonne chance
|
|
Inscrit le: 24/10/2010
Messages: 9
|
Bonjour je découvre ce site que je trouve tres bien, j'ai néanmoins une petite question voila mes grand parents et ma mére sont nés espagnols et ont fuis le pays en 1956 par la, maintenant ils sont français et je voudrais savoir si il y avait possibilité de j'obtienne la nationalité espagnole?
merci
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour Olivier
Pas par la loi de mémoire historique puisqu'elle ne concerne que les réfugiés de 1939 à 1955.
Par contre si vous êtes né avant que vos parents se fassent naturalisés vous pouvez faire la demande de récupération de la nationalité espagnole que vous aviez à la naissance.
Sinon ce sont vos parents qui doivent le faire et vous après, Manu confirmera.
|
|
Inscrit le: 24/10/2010
Messages: 9
|
bonjour janine,merci de votre réponse c'est ce qu'il me semblait également, aprés vérification effectivement la date de départ de mes grands parents est de début 1956 (pas de chance), par contre mon arriére grand pére a quant à lui quitté l'espagne en 1939,éxilé en france et interdit de séjour en espagne par Franco.
Si ma mére récupére la nationalité espagnole, dérriére moi je peux en faire la demande et l'obtenir logiquement?
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
oui bien sûr, mais peut-être par la LMH et votre grand père pouvez-vous aussi le faire.
Téléphonez au consulat, ils sont sympa, moi à Lyon ils ont été très gentils.
Manu vous dira ce qu'il en pense quand il viendra sur le forum.
A plus
|
|
Inscrit le: 24/10/2010
Messages: 9
|
Je suis à Lyon et j'y suis allé mais j'ai pas du tombée sur la même personne que vous, moi elle a pas tout compris lol
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Ah là là, moi j'ai téléphoné, j'ai eu un monsieur fort gentil.
Au téléphone on vous demande si vous voulez parler en français ou en espagnol, vous choisissez, peut-être serez-vous mieux compris.
A plus 
|
|
Inscrit le: 24/10/2010
Messages: 9
|
Peut etre oui je vais retenter le coup on sait jamais, mon cousin en espagne s'est renseigné et a priori pour la LMH je suis marron d'un ou deux mois...............a confirmé
|
|
Inscrit le: 24/10/2010
Messages: 9
|
ca va peut etre paraître naïf mais je viens de parcourir l'annexe 1 de la LMH, cela donne bien possibilité aux enfants de parents nés en espagne de "récupérer" la nationalité d'origine?, du coup ma mére étant née en espagne il ne devrait pas y avoir de probléme pour que je fasse ma demande au titre de l'annexe 1 et que celle ci soit validée, non?
|
|
Inscrit le: 24/10/2010
Messages: 9
|
Janine j'ai suivi ton conseil, j'ai appelé a nouveau et je suis tombé sur une charmante demoiselle, qui m'a dit qu'il était trés simple pour moi d'avoir la nationalité espagnole du fait que ma mère soit née la bas quelques papiers a apportés, notamment l'acte de naissance et c'est une affaire qui roule....trop content.
Par contre j'ai pas demandé mais je perd pas la nationalité Française? je pense que non mais j'aime bien quand les doutes sont levés lol
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
A priori non et non
Français en France, espagnol en Espagne.
Bonne journée
|
|
Inscrit le: 24/10/2010
Messages: 9
|
merci du renseignement, je vais faire mes démarches et vous tiendrais au courant
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
J'ai enfin laissé mon dossier au consulat d'Espagne ce matin.
Trés bon acceuil du personnel souriant et au top ,la visite a duré trois minutes ,je devrai recevoir tous les papiers d'ici 3 mois.
Quoi dire????
Que je suis heureux et que je pense aujourd'hui a tous ceux qui nous ont quittés.Je suis particulierement heureux d'avoir connu cette génération de femmes et hommes extraordinaires et je les remercie de tout ce qu'ils m'ont appris.
Je suis également heureux d'aider comme je le peux leurs descendants.
Je suis trés triste de savoir que rien ne bouge pour nos enfants mineurs.
A bientot Janine c'est a toi maintenant!!
MANU
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Tu as raison Manu, mais je dois demander le livret de famille de mes parents car au consulat on me le demande, et comme papa n'est pas très chaud que je fasse cela, je traine un peu.
Grosses bises à toi.
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
Ok je comprend ,n'oublie pas que tu n'as plus que 13 mois et ca passe rapidement.
D'autre part si tu aides tant de personne c'est qu'au fond de toi tu sais que tu dois y aller..
:bisou:
MANU
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Manu
Je ne suis pas sûre que j'ai ce même délai, car pour moi c'est une récupération de ma nationalité puisque j'avais la double nationalité à ma naissance, mon père n'étant pas naturalisé à ce moment-là.
Je pense que je n'entre pas dans la LMH.
Qu'en penses-tu ?
Bonne journée:bisou:
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
Tu as raison pour la récupération je croyais qu'il avait été naturalisé avant ta naissance ,mais tu as une fille non?
MANU
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
oui mais elle n'a pas manifesté le désir d'être espagnole, comment cela se passerait pour elle ?
A plus
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
Elle aurait la double nationalité par une mere ayant récupéré ;elle serait dans mon cas.
Beaucoup ne veulent pas faire les démarches ,je le regrette mais je respecte leur choix.Néammoins j'en ai convaincu pas mal aprés une discussion entre 4 yeux et aprés avoir expliqué les avantages notamment pour ceux qui sont proprios en Espagne.Mais bon ce n'est pas et heureusement l'argument principal
MANU.
|
|