Forums

 
RECHERCHE VILLE EN AUTRINGE CANTON DE RHEINFELDEN - Filae.com
Claude.O20
RECHERCHE VILLE EN AUTRINGE CANTON DE RHEINFELDEN
Envoyé le: jeudi 16 février 2006 16:35



Inscrit le: 09/12/2005
Messages: 28

J'ai trouvé ce lieu sur un acte de mariage français concernant un de mes ancêtre WILTBRET Benjamin qui se disait natif de ce lieu. Imposible d'en trouver la trace.Quelqu'un peut-il m'aider.

D'avance MERCI

CLAUDE 020

saisons
RECHERCHE VILLE EN AUTRINGE CANTON DE RHEINFELDEN
Envoyé le: jeudi 16 février 2006 17:05



Inscrit le: 24/03/2005
Messages: 776
Rheinelden ou Rheinfelden se trouve en suisse vers bâles
Claude.O20
RECHERCHE VILLE EN AUTRINGE CANTON DE RHEINFELDEN
Envoyé le: jeudi 16 février 2006 17:12



Inscrit le: 09/12/2005
Messages: 28
B0NJOUR

Ce nom peut-il se traduire en allemand

MERCI
saisons
RECHERCHE VILLE EN AUTRINGE CANTON DE RHEINFELDEN
Envoyé le: jeudi 16 février 2006 17:36



Inscrit le: 24/03/2005
Messages: 776
rheinfelden dans le canton d'Argovie c'est un nom allemand qui en français se traduirait par """"champs du rhin""" mais il n'y a pas de nom français pour cette ville

autringe n'existe pas ,il y a bien oftrigen dans le même canton
Y.Develey
RECHERCHE VILLE EN AUTRINGE CANTON DE RHEINFELDEN
Envoyé le: jeudi 16 février 2006 20:53



Inscrit le: 17/07/2004
Messages: 1 412
Bonsoir, Je me demande si Autringe Canton de Rheinfelden ne signifierait pas   "outre-rhin" car Rheinfelden se trouve au bord du Rhin, un pont enjambe cette rivière déjà assez large et de l'autre côté (outre Rhin) on se trouve à Badisch-Rheinfelden, la localité de Rheinfelden située sur territoire allemand.
Rheinfelden / Suisse est une ravisante petite ville avec toute une série de belles fontaines, beaucoup de bâtiments anciens, ayant conservé une partie de ses remparts.
Rheinfelden/Allemagne est plus petit et n'a pratiquement pas de  bâtiments anciens. Yvette C. Develey
Y.Develey
RECHERCHE VILLE EN AUTRINGE CANTON DE RHEINFELDEN
Envoyé le: jeudi 16 février 2006 20:54



Inscrit le: 17/07/2004
Messages: 1 412

Claude.O20
RECHERCHE VILLE EN AUTRINGE CANTON DE RHEINFELDEN
Envoyé le: vendredi 17 février 2006 14:37



Inscrit le: 09/12/2005
Messages: 28
Merci pour votre réponse, je vais rechercher du coté allemand. Mes ancêtres étaient ouvriers horlogers. Y avait-il une industrie se rapportant a cette profession dans cette ville.

Encore MERCI
Y.Develey
RECHERCHE VILLE EN AUTRINGE CANTON DE RHEINFELDEN
Envoyé le: vendredi 17 février 2006 22:22



Inscrit le: 17/07/2004
Messages: 1 412
Bonsoir, J'ignore s'il y avait de l'horlogerie à Rheinfelden côté allemand.
Vous avez écrit que votre ancêtre se nommait WILTBRET, Ce nom est certainement allemand en tout cas pas suisse.
Bonnes recherches. Yvette C. develey
Claude.O20
RECHERCHE VILLE EN AUTRINGE CANTON DE RHEINFELDEN
Envoyé le: mardi 21 février 2006 15:39



Inscrit le: 09/12/2005
Messages: 28

Bonjour

Effectivement mon ancêtre n'est pas Suisse, mais Francais, par contre, il est né en Suisse dans cette ville que je ne retrouve pas. Peut-être OFTRINGEN ?....

MERCI ENCORE

saisons
RECHERCHE VILLE EN AUTRINGE CANTON DE RHEINFELDEN
Envoyé le: mardi 21 février 2006 16:14



Inscrit le: 24/03/2005
Messages: 776
Oftringen se trouve à env. 10 km au sud ouest de Aarau

l'industrie horlogère s'est implantée dans l'arc jurassien jusqu'à schaffhausen
Christian.G663
RECHERCHE VILLE EN AUTRINGE CANTON DE RHEINFELDEN
Envoyé le: mardi 28 novembre 2006 19:00


Inscrit le: 12/09/2006
Messages: 15
A Rheinfelden, il y avait aussi une grande brasserie, dont on trouvait la bière dans les "Gasthaus" de Bâle, et de "Klein Basel". je ne sais pas si cela existe encore ? Christiang
CYD
RECHERCHE VILLE EN AUTRINGE CANTON DE RHEINFELDEN
Envoyé le: mardi 28 novembre 2006 19:52



Inscrit le: 17/07/2004
Messages: 1 412
Bonsoir, Oui la Brasserie Feldschloesschen (= Château des prés) existe toujours  Rheinfelden. Yvette
Christian.G663
RECHERCHE VILLE EN AUTRINGE CANTON DE RHEINFELDEN
Envoyé le: mardi 23 janvier 2007 12:14


Inscrit le: 12/09/2006
Messages: 15
Bonjour Yvette; je vois seulement aujourdh'ui votre réponse, me précisant le nom de la brasserie de Rheinfelden, et je vous en remercie avec retard, mais beaucoup. cordialement. Christiang
Répondre |  | 

Aller au forum