| Demande d'acte de naissance en Espagne - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 30/08/2007
Messages: 5
|
Bonjour à tous ,
Je souhaiterais obtenir une copie intégrale de l'acte de naissance de ma grand-mère qui est née à Gontar . Je ne sais pas du tout comment procéder , d'autant je ne parle ni écrit l'espagnol .
Par avance, merci pour votre aide .
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour,
Voici le modèle à suivre:
FORMULAIRE EN PAPIER
Vous pouvez imprimer le formulaire ici. Coller et copier sur votre navigateur l?adresse suivante :
http://www.mjusticia.es/cs/Satellite?blobcol=urldescarga1&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=Tramite&blobwhere=1060583996476&ssbinary=true
Tous le champs avec * sont obligatoires
MODELO DE SOLICITUD DE CERTIFICADO DE NACIMIENTO. Selectionnez les champs suivants:
Literal.
Ordinario o bilingüe
Por correo postal en el domicilio del solicitante
DATOS DE LA PERSONA SOBRE LA QUE SOLICITA LA CERTIFICACIÓN (Données de la personne cherchée):
1º Apellido: 1er NOM
2º Apellido: 2ème NOM
Nombre: PRÉNOM
Fecha del hecho: DATE DE NAISSANCE (jour/mois/année) dd/mm/aaaa
Nombre del padre (1): PRÉNOM DU PÉRE
Nombre de la madre (1): PRÉNOM DE LA MÈRE
Lugar donde ocurrió el nacimiento : LIEU DE NAISSANCE
Registro Civil en el que se inscribió: NE PAS REMPLIR
Tomo (1): NE PAS REMPLIR
Página(1): NE PAS REMPLIR
En las solicitudes al Registro Civil de Madrid, que se refieran a nacimientos antes de 1/10/1984, se deberá hacer constar el lugar exacto del hecho (Registro, Calle/Hospital o Iglesia): Pour les demandes au Registre Civil de Madrid sur des actes antérieurs au 1/10/1984, il faut indiquer le lieu exact (Registre, Rue/Hôpital ou Église)
DATOS DEL SOLICITANTE (Vos données):
1º Apellido: VOTRE NOM
2º Apellido: écrire NO TENGO
Nombre: VOTRE PRÉNOM
D.N.I./NIF: VOTRE NUMÉRO DE VOTRE CARTE D?IDENTITÉ
Telf. contacto: VOTRE TÉLÉPHONE
Dirección (2): VOTRE ADRESSE
Código postal: CODE POSTAL
Localidad (2): COMMUNE
Provincia (2): DÉPARTEMENT
País (2): PAYS, écrire « FRANCIA »
En ........écrire VOTRE VILLE..... a .....JOUR.. de .MOIS... de .....ANNÉE............
Firma: Votre signature
ou par email si la ville est en ligne sur :
http://www.mjusticia.es/
Allez à "Tramites personales"
Si vous écrivez, joignez une enveloppe à votre adresse avec un coupon réponse à acheter à la poste.
Bonne chance
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Góntar appartient à la commune de Yeste, pueblo à distance de 37 kilómetros.
Ecrire au :
Juez municipal
ayuntamiento
Pza. Calvo Sotelo
2480 Yeste
J'espère que c'est bien cela, car je ne trouve pas de mairie pour Gontar.
Bonne soirée.
|
|
Inscrit le: 24/09/2008
Messages: 6
|
Bonjour,
Je souhaiterais obtenir un extrait d'acte de naissance de mon grand père né à Madrid en février 1870. De lui je ne connais que ses nom & prénom, ceux de ses parents et sa date de naissance précise. Sans nom de la paroisse ou de la rue, pensez-vous que mes recherches aient une chance d'aboutir?
Merci d'avance pour vos réponses,
Suzanne
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Suzanne
A Madrid il faut connaitre la rue o le distrit, pour touver ça il faut ecrire al ARCHIVO DE LA VILLA.
Je doit aller dans quelques jour, si ti veux je peux essayer de rechercher.
Un saludo
Pilar
|
|
Inscrit le: 24/09/2008
Messages: 6
|
Hola Pilar,
Merci mille fois pour ta proposition et ta prompte réponse.
Alors voila:
Prénom & nom: Fernando LOPEZ
Né le 13 février 1870 à Madrid
Mort le 25 juillet 1933 à Paris
Fils de Zefirino LOPEZ et de Rosalia MAES.
Ce sont là les seuls renseignements que je possède.
Bonne chance et merci d'avance.
Suzanne
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Suzanne
Avec plaisir, tu dois avoir un peu de patience, mais ne t'en fais pas parceque je n'oubli ta recherche.
Hasta pronto
Pilar
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Suzanne
 , je suis alle al Archivo de la Villa, j'ai recherche toutes les naisances des mois de febrier et mars, et febrier 1871 et je n'ai rien trouve.Tu es sure de la datte?
Tu sais si ton GP a été jusque 1890 a Madrid? Le PADRON (rencesement) commence dans cette epoque, et on peut recherche avec le nom, peut etre comme ça on pourra trouver la vrai datte.
Hasta luego
Pilar
|
|
Inscrit le: 24/09/2008
Messages: 6
|
Hola Pilar,
Merci beaucoup pour toutes ces démarches. Ne connaissant pas l'Espagne, j'aurais eu bien du mal à les faire moi même!
La date de naissance (13/02/1870)que je t'ai donnée est celle qui figure sur son acte de décès rédigé par la mairie du 20ème arrondissement de Paris.
Je ne sais pas trop où il était en 1890 mais je suppose qu'à 20 ans il n'avait pas encore quitté son pays.
Hasta luego,
Suzanne
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 641
|
Hola Suzanne
Peut etre dans quelques semaines je pourrai aller une autre fois a L'Archivo de la Villa, je vous ecrirai si j'ai trouve quelque chosse
Hasta pronto
Pilar
|
|
Inscrit le: 24/09/2008
Messages: 6
|
Hola Pilar,
Merci d'avance.
Hasta luego,
Suzanne
|
|
Inscrit le: 10/01/2010
Messages: 3
|
bonjour,
j'ai mon père qui est né à CEUTA en 1921 sous le nom d'ESSAOUD Mohamed, il a grandis une parti à CEUTA et fait son service militaire à CEUTA N°3 entre le 23 dec 1953 au 13 dec 1955 avant d'être envoyer à MADRID jusqu'en 1958, et après mon père est rentré au MAROC vivre à tétouan.
Aujourd'hui,il recherche à avoir son acte de naissance afin d'avoir droit à la nationalité espagnole.
pouvez-vous m'aider?
maerci par avance.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Ecrire à l'aide du modèle cité plus haut à
Registro Civil
Ayuntamiento
Pl. África, S/N
CEUTA España
Teléfono: 956 528 200
Web: www.ceuta.es
|
|
Inscrit le: 10/01/2010
Messages: 3
|
merci janine.
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
 A savoir Ceuta est une des rares villes ou il y a des problemes pour avoir des actes de naissance ,ce qui dailleurs a été dénoncé auprés de la DGRN je n'en connait pas les raisons.
Suerte y Feliz año venturoso para todos MANU
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour,
Sans doute, mais alors comment faire ?
A vous lire
|
|
Inscrit le: 07/11/2009
Messages: 829
|
Il faut quand meme faire sa demande et en cas d'attente trop longue essayer de se déplacer depuis Tétouan pour son pere il faut savoir que Ceuta est une des villes ou il y aurait le plus de réticences a fournir des actes de naissance aux descendants d'exiliés comme Las Palmas d'ailleurs et ce n'est pas étonnant que la rebellion ait débuté depuis la bas.Maintenant si son pere a fait son service entre 1953 et 1955 ca peut aider pour avoir ces documents....
Hasta pronto
MANU
|
|
Inscrit le: 24/09/2008
Messages: 6
|
pilar en relisant tes messages que tu as eu la gentillesse de m adresser je me rends compte que tu as fait une petite erreuc car la date de naissance de mon gp est 1870 et non 1871 alors si tu peux rechercher avec cette nouvelle information tu me rendrais bien service et me redonnerais courage merci d avance suzanne
|
|
Inscrit le: 22/12/2007
Messages: 1
|
mes petits enfants sont nés en Espagne ( DENIA ) Province d'ALICANTE. où m'adresser pour avoir ces actes de naissance rapidement; merçi d'avance
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 2 143
|
Pour Eliane,
Pour avoir les actes de naissance de vos petits enfants qui sont nés à Denia, il vous faut vous adresser au registre civil :
Registre civil
Plaza Jaume I, 23
03 700 -DENIA
(Province d'Alicante).
Il vous faut prendre un modèle que Janine a mis au début de cette file.
Cordialement.
Liliane.
|
|
Inscrit le: 03/06/2010
Messages: 1
|
bonjour,
Je souhaite avoir l'acte de naissance de mon grand père qui est né à Pradillà de ebro mais je n'ai comme renseignement que sa date de naissance et son nom. je n'ai ni le prénom de ses parents ni l'hôpital ou la rue où il est né. comment puis-je faire ? Merci
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonsoir
Si vous avez la date exacte et que ce soit après 1870 (registre civil de 1870 à nos jours), écrivez :
Registro Civil
Ayuntamiento
Plaza de la Reconquista, 1
50668 Pradilla de Ebro
le nom et la date de naissance devrait suffire.
Prenez un modéle dans la file portant ce nom
Bonne chance
|
|
Inscrit le: 21/06/2010
Messages: 1
|
je suis française mais d'origine espagne serait il possible d'envoyé une copie intégrale de l'acte de naissance de marie Azanon né le 15/08/1955 a polina de jucar. très urgent,besoin pour faire mon passeport
|
|
Inscrit le: 12/10/2010
Messages: 10
|
Est ce que vous pouvez me dire où il faut que j'envoi la demande d'acte de naissance de ma grand mere elle est née à Villafames province de Castellon
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Pour Angélique :
Ah non ce sera en espagnol, vous pourrez vous aider d'un traducteur en ligne :
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR
et je vous aiderais.
Registro Civil
Ayuntamiento
Plaza Ayuntamiento,1
12192 VILAFAMES Espagne.
Pour Marie Vicenta
Registro Civil
Ayuntamiento.
Plaça De L'Ajuntament, 1
(46688) Polinya De Xuquer, Valencia
Polinya De Xuquer = Poliña De Jucar
Bonne chance
Janine
|
|
Inscrit le: 21/02/2012
Messages: 1
|
Je recherche les actes de naissance avec filiation de mes grands parents.
José Bénito GIL ne le 20/03/1897 à MALUENDAS province de Saragosse.
PIlar FACET née le 02/01/1899 à Saragosse
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
J'ai répondu à cette question sur le site concurrent.
C'est dommage de mettre des messages partout.
Bonne chance
|
|
Inscrit le: 04/08/2005
Messages: 26
|
Bonjour,
J'ai suivi votre post car je recherche les actes de naissances de mes grands parents. Pouvez-vous m'aider?
Je suis complétement perdu car je ne suis pas à l'aise avec l'Espagnol. Pouvez-vous m'indiquer comment procéder et si besoin est m'aider à rédiger les demandes?
Merci
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour
Sur le fil suivant vous avez des modèles français espagnol pour toutes les demandes
http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-espagne-modeles-demandes-actes-mairies-paroisses-espagne-en-1ere-page-t1132789.html
Ensuite il faut me dire quelles villes, quelles dates pour savoir si c'est au "registro civil" ou à la paroisse et si les archives existent encore.
Cordialement
|
|
Inscrit le: 04/08/2005
Messages: 26
|
Merci Janine Marie Eudoxie ,
Mon grand père est né à Massanassa Valence le 07/01/1932
Ma grand mère à Astillero le 14/09/1925.
Encore merci
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonsoir
D'abord s'ils ont été naturalisés vous demandez leurs actes de naissance à Nantes :
- Pour les demandes au Service central d’état civil, utiliser le formulaire en ligne qui permet un service plus rapide.
https://pastel.diplomatie.gouv.fr/Dali/index2.html
- Pour une demande par courrier, l’adresse du Service central d’état civil est la suivante :
Ministère des Affaires étrangères
Service central d’Etat civil
11, rue de la Maison Blanche
44941 NANTES Cedex 09
sinon il faut écrire au registro civil en Espagne.
Je vous cherche les adresses.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Pour El Astillero
AGRUPACION DE JUZGADOS DE PAZ DE ASTILLERO
Registro Civil
Plaza de la Constitución Nº 4
39610 El Astillero Espagne
Pour La Massanassa
Registro Civil de Massanassa
Plaza Cortes Valencianas, s/n
46470 Massanassa - Valencia - Espagne
Utilisez un modèle sur le fil :
http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-espagne-modeles-demandes-actes-mairies-paroisses-espagne-en-1ere-page-t1132789.html
Bonnes recherches
|
|
Inscrit le: 04/08/2005
Messages: 26
|
Merci beaucoup,
Je vais de suite effectuer les demandes et vous tiendrai informé.
Encore Merci
|
|
Inscrit le: 09/03/2012
Messages: 33
|
Bonjour,
Mon arrière grand père est né à cervera del rio alhama en espagne. Où dois-je m'adresser et comment pour obtenir son acte de naissance?
Merci.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Tout dépend de l'année, ce sera soit le "registro civil" soit la paroisse
Quelle est l'année ????
je vous donnerais l'adresse où écrire.
A vous lire
|
|
Inscrit le: 09/03/2012
Messages: 33
|
Il est né le 12 février 1904.
Merci de votre aide.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonsoir
l'adresse est
Registro Civil
Avenida de Numancia, 26
26520 Cervera del Río Alhama (La Rioja)
Espagne
Bonne chance
|
|
Inscrit le: 09/03/2012
Messages: 33
|
Bonsoir et merci beaucoup pour l'information. Il me reste plus qu'à préparer mon courrier et l'envoyer!!
Encore merci!!!
|
|
Inscrit le: 09/03/2012
Messages: 33
|
Bonjour,
Je reviens vers vous car j'ai préparé mon courrier pour demander l'acte de naissance de mon arrière grand père, mais je n'ai qu'un seul nom et apparemment il en faut 2. celui du père et de la mère. Ne connaissant pas le nom de ses parents pensez vous que ma demande peut aboutir tout de même?
Merci de votre aide.
Karen
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour Karen
Bien sûr il faut toujours tenter surtout avec une date précise.
Bonne chance, Suerte
|
|
Inscrit le: 09/03/2012
Messages: 33
|
Merci!!!
|
|
Inscrit le: 09/03/2012
Messages: 33
|
Bonjour,
ça y est, j'ai reçu l'acte de naissance de mon arrière grand père!!!
Merci à vous janine pour les renseignement que vous m'avez apporté.
Maintenant reste plus qu'à traduire.
Encore merci!!
Karen
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
si vous mettez votre acte sur ce fil en utilisant
http://www.casimages.com/
je pourrais vous aider pour la traduction.
Cordialement
|
|
Inscrit le: 09/03/2012
Messages: 33
|
Voici la première page, la 2ème a du mal a chargé.
<a href="http://www.casimages.com/img.php?i=120425015227868808.jpg" title="upload image">Cliquez ici pour voir mon image</a>
Je pense avoir compris les grandes ligne, mais il y a certainement des détails que je n'ai pas compris.
Et merci pour votre aide.
Cordialement.
Karen
|
|
Inscrit le: 09/03/2012
Messages: 33
|
Et voilà la 2ème.
<a href="http://www.casimages.com/img.php?i=120425015658481922.jpg" title="upload image">Cliquez ici pour voir mon image</a>
Merci beaucoup.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
cela n'a pas fonctionné, il faut aller sur l'hébergement, ensuite faire "parcourir" pour avoir l'image que l'on veut mettre, puis valider
S'ouvre alors une page et là vous faites copié sur le texte de la ligne
Sur un forum ( PHP BB , IPB , Pun BB > BBCode ) :
ensuite vous venez sur ce fil et vous faites "collé".
A plus
|
|
Inscrit le: 09/03/2012
Messages: 33
|
C'est pourtant ce que j'avais fait.
J'ai recommencé, mais je l'ai fait en fichier non en image peut être que ça marchera mieux.
Voilà le lien que ça m'a donné:
http://www.casimages.com/f.php?f=120425072532314133.pdf
Merci.
Karen
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonsoir
là je le vois, je ferais cette traduction demain, ce soir je n'ai pas le temps.
A demain
|
|
Inscrit le: 09/03/2012
Messages: 33
|
Bonjour,
Prenez votre temps, je ne suis pas pressée.
Cordialement.
Karen
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour Karen
Dans cette ville de Cervera à 10 h le 14 février 1904 devant Vicente Puio juge municipal et Don Domingo ....secrétaire, est comparu
Victoriano Panolo originaire de cette ville province de Logroño âgé de 42 ans, marié, cordonnier, habitant de cette ville
pour inscrire au registre civil un enfant né à son domicile hier à 4 h fils légitime du déclarant et de Dominica Camboro orginaire de la même ville et âgée de 40 ans
grands parents paternels
Ildefonso décédé et Laureana Toledo décédée
grands parents maternels
Benito originaire de cette ville et concepcion Virto (?) même ville
on lui donna comme prénom José
suivent les noms des témoins.
Cordialement
|
|